Lyrics and translation Roupa Nova - O Jeito de Viver

O Jeito de Viver

Eu ainda sou aquele sonhador
Desculpe se o que eu sinto é muito antigo
Desculpe o que eu fizer que é por amor
Eu ainda vivo no mundo da lua
Fazendo planos simples pro futuro
Eu, na verdade sou um menestrel medieval
Assombrado com imagens de televisão
Assustado pelas coisas que acontecem
Dentro do meu coração
Eu ainda estou querendo descobrir
Um jeito de mostrar meu sentimento
Um jeito claro e simples de viver sem precisar mentir
Eu ainda sou aquele sonhador
Desculpe se o que eu sinto é muito antigo
Por isso eu penso que essas coisas não deviam ser como elas são
Ah, mas são!

La façon de vivre

Je suis toujours ce rêveur
Excuse-moi si ce que je ressens est trop vieux
Excuse-moi pour ce que je fais par amour
Je vis encore dans le monde de la lune
Faisant des plans simples pour l'avenir
En vérité, je suis un ménestrel médiéval
Hanté par des images de télévision
Effrayé par ce qui se passe
Dans mon cœur
Je veux toujours découvrir
Un moyen de montrer mes sentiments
Un moyen clair et simple de vivre sans avoir à mentir
Je suis toujours ce rêveur
Excuse-moi si ce que je ressens est trop vieux
C'est pourquoi je pense que ces choses ne devraient pas être comme elles sont
Ah, mais elles le sont !