Lyrics and translation Roupa Nova - O Meu Pensamento Voa Muito Mais

O Meu Pensamento Voa Muito Mais

Habitar o seu sonho
Fazer acontecer
Conhecer cada segredo seu
Calar e compreender
Te envolver quando a noite traz frio e solidão
Quando nada faz sentido só
O abrigo da paixão
Se fazer um só de alma e corpo nu
Penetrar teu movimento
E exibir de manhã um cartaz que te diz
Eu te amo mais
Desistir de nunca ser feliz
Abolir o controle e a razão
Coração quando fala e me diz como se faz
O meu sentimento voa muito mais
Povoar o seu dia com sonhos de amanhã
Te enviar mensagem pra lembrar
Que a noite vai chegar
Pra ser de novo um só de alma e corpo nu
Repetir o movimento
E exibir de manhã um cartaz que te diz
Eu te amo mais
Desistir de nunca ser feliz
Abolir o controle e a razão
Coração quando fala e me diz como se faz
O meu sentimento voa muito mais
Coração quando fala e me diz como se faz
O meu sentimento voa muito mais

Ma pensée vole beaucoup plus haut

Habiter ton rêve
Le réaliser
Connaître chacun de tes secrets
Me taire et comprendre
T'envelopper quand la nuit apporte froid et solitude
Quand plus rien n'a de sens
L'abri de la passion
Ne faire qu'un, corps et âme nus
Pénétrer tes mouvements
Et brandir le matin une affiche qui te dit
Je t'aime plus que tout
Renoncer à ne jamais être heureux
Abolir le contrôle et la raison
Mon cœur quand il parle et me dit comment faire
Mon sentiment vole beaucoup plus haut
Peupler tes journées de rêves de demain
T'envoyer un message pour te rappeler
Que la nuit va arriver
Pour être à nouveau un, corps et âme nus
Répéter les mouvements
Et brandir le matin une affiche qui te dit
Je t'aime plus que tout
Renoncer à ne jamais être heureux
Abolir le contrôle et la raison
Mon cœur quand il parle et me dit comment faire
Mon sentiment vole beaucoup plus haut
Mon cœur quand il parle et me dit comment faire
Mon sentiment vole beaucoup plus haut