Pensando Nela - Roupa Nova translation in German

Pensando Nela

Tarde fria chuva fina, e ela a me esperar
Condução pra ir embora, mas sem me encontrar
Um problema de aparente e fácil solução
Eu lhe ofereci ajuda, e dei meu coração

Toda vez que chove eu me lembro da garota
Quase sonho que me deu tanta emoção
E ao lembrar eu sinto novamente o seu perfume
Envolvente que me aperta o coração

Eu a encontrei e logo me apaixonei
A semana inteira, nela muito eu pensei
Foi amor eu sei não nego, eu não sou assim
Vivo só pensando nela, que nem ligou pra mim

Toda vez que chove eu me lembro da garota
Quase sonho que me deu tanta emoção
E ao lembrar eu sinto novamente o seu perfume
Envolvente que me aperta o coração

Tarde fria chuva fina, e ela a me esperar
Condução pra ir embora, mas sem me encontrar
Um problema de aparente e fácil solução
Eu lhe ofereci ajuda, e dei meu coração

An Sie denkend

Kalte Nachmittag, feiner Regen, und sie erwartete mich zu treffen
Fahrbereit um zu gehen, aber ohne mich zu finden
Ein Problem scheinbar mit einfacher Lösung
Ich bot meine Hilfe an und gab ihr mein Herz hin

Jedes Mal, wenn es regnet, erinnr ich mich an das Mädchen
Fast ein Traum, der mir so viel Emotion gab
Und wenn ich mich erinnere, spüre ich erneut ihr Parfüm
Hüllend, das mir das Herz zusammenzieht

Ich traf sie und verliebte mich sofort
Die ganze Woche dachte ich viel an sie
Es war Liebe, ich weiß, leugn nicht, ich bin nicht so
Lebe nur, an sie denkend, die nicht auf mich achtete

Jedes Mal, wenn es regnet, erinnr ich mich an das Mädchen
Fast ein Traum, der mir so viel Emotion gab
Und wenn ich mich erinnere, spüre ich erneut ihr Parfüm
Hüllend, das mir das Herz zusammenzieht

Kalte Nachmittag, feiner Regen, und sie erwartete mich zu treffen
Fahrbereit um zu gehen, aber ohne mich zu finden
Ein Problem scheinbar mit einfacher Lösung
Ich bot meine Hilfe an und gab ihr mein Herz hin