Lyrics and translation Roupa Nova - Perdi Tanto Tempo

Perdi Tanto Tempo

Na cidade deserta tentei achar
Você por uma vida inteira
Em cada rua vazia vagava sem perceber
Que nunca te encontraria
Acho que perdi o juízo
Chega já cansei de você
O meu coração foi ferido
Quantas vezes fui correndo atrás
O que faz sofrer de mais
Acordei de um sonho perdido
Vou recuperar cada momento
Eu agora tenho tempo, perdi muito tempo
Prisioneiro, amante
Preciso me livrar da doce falsidade
Me render ao chamado
De um novo amor, não sentir saudade
Alcançar o fundo do abismo
É como nascer outra vez
O meu coração foi ferido
Quantas vezes fui correndo atrás
O que faz sofrer de mais
Acordei de um sonho perdido
Vou recuperar cada momento
Eu agora tenho tempo, perdi muito tempo
O meu coração foi ferido
Quantas vezes fui correndo atrás
O que faz sofrer de mais
Acordei de um sonho perdido
Vou recuperar cada momento
Eu agora tenho tempo
O meu coração foi ferido
Quantas vezes fui correndo atrás
O que faz sofrer de mais
Acordei de um sonho perdido
Vou recuperar cada momento
Eu agora tenho tempo, perdi muito tempo

J'ai perdu temps

Dans la ville déserte, j'ai essayé de te trouver
Toi, pendant toute une vie
Dans chaque rue vide, j'erre sans m'en apercevoir
Que je ne te retrouverais jamais
Je crois que j'ai perdu la raison
Arrête, j'en ai assez de toi
Mon cœur est blessé
Combien de fois je t'ai couru après
Ce qui fait souffrir le plus
Je me suis réveillé d'un rêve perdu
Je vais récupérer chaque moment
Maintenant, j'ai le temps, j'ai perdu beaucoup de temps
Prisonnier, amant
Je dois me débarrasser de la douce fausseté
Me rendre à l'appel
D'un nouvel amour, ne pas ressentir de nostalgie
Atteindre le fond de l'abîme
C'est comme renaître
Mon cœur est blessé
Combien de fois je t'ai couru après
Ce qui fait souffrir le plus
Je me suis réveillé d'un rêve perdu
Je vais récupérer chaque moment
Maintenant, j'ai le temps, j'ai perdu beaucoup de temps
Mon cœur est blessé
Combien de fois je t'ai couru après
Ce qui fait souffrir le plus
Je me suis réveillé d'un rêve perdu
Je vais récupérer chaque moment
Maintenant, j'ai le temps
Mon cœur est blessé
Combien de fois je t'ai couru après
Ce qui fait souffrir le plus
Je me suis réveillé d'un rêve perdu
Je vais récupérer chaque moment
Maintenant, j'ai le temps, j'ai perdu beaucoup de temps