Lyrics and translation Roupa Nova - Perdoa

Perdoa

Eu joguei com suas mágoas, limites
E roubei o seu espaço, vontades
Destrui castelos, despertei o medo em você
E não liguei pro destino
Pois só plantei incertezas
Duvidei dos sentimentos, da vida
Esqueci cada palavra ouvida
Só criei mentiras, os meus erros não aceitei
Eu te toquei na ferida
E te deixei tão perdida
Só agora entendo
Perdoa, me escuta, quero te amar de verdade
Perdoa, me entende, eu acordei, não é tarde
Luz do querer que me invade
Sempre fui um cara estranho, antigo
Nunca soube ser amante, amigo
Coração partido, em pedaços eu te deixei
E a sensação de culpado
De quem só vê o seu lado
Só agora entendo
Perdoa, me escuta, quero te amar de verdade
Perdoa, me entende, eu acordei, não é tarde
Luz do querer que me invade
Perdoa, me escuta, quero te amar de verdade
Perdoa, me entende, eu acordei, não é tarde
Luz do querer que me invade
Perdoa, me escuta, quero te amar de verdade
Perdoa, me entende, eu acordei, não é tarde
Luz do querer que me invade
Perdoa, me escuta, quero te amar de verdade
Perdoa, me entende, eu acordei, não é tarde
Luz do querer que me invade

Pardon

J'ai joué avec tes peines, tes limites
Et j'ai volé ton espace, tes volontés
J'ai détruit des châteaux, j'ai éveillé la peur en toi
Et je me suis moqué du destin
Car je n'ai semé que des incertitudes
J'ai douté des sentiments, de la vie
J'ai oublié chaque parole entendue
Je n'ai créé que des mensonges, je n'ai pas accepté mes erreurs
Je t'ai touché à vif
Et je t'ai laissée si perdue
Ce n'est que maintenant que je comprends
Pardon, écoute-moi, je veux t'aimer vraiment
Pardon, comprends-moi, je me suis réveillé, il n'est pas trop tard
Lumière du désir qui m'envahit
J'ai toujours été un homme étrange, vieillot
Je n'ai jamais su être un amant, un ami
Le cœur brisé, je t'ai laissée en morceaux
Et la sensation de culpabilité
De celui qui ne voit que son côté
Ce n'est que maintenant que je comprends
Pardon, écoute-moi, je veux t'aimer vraiment
Pardon, comprends-moi, je me suis réveillé, il n'est pas trop tard
Lumière du désir qui m'envahit
Pardon, écoute-moi, je veux t'aimer vraiment
Pardon, comprends-moi, je me suis réveillé, il n'est pas trop tard
Lumière du désir qui m'envahit
Pardon, écoute-moi, je veux t'aimer vraiment
Pardon, comprends-moi, je me suis réveillé, il n'est pas trop tard
Lumière du désir qui m'envahit
Pardon, écoute-moi, je veux t'aimer vraiment
Pardon, comprends-moi, je me suis réveillé, il n'est pas trop tard
Lumière du désir qui m'envahit