Lyrics and translation Roupa Nova - Quando Bate Uma Saudade

Quando Bate Uma Saudade

Quando bate uma saudade assim
Não há nada que eu possa fazer
A não ser buscar dentro de mim
Forças pra poder lhe escrever
E explicar o inexplicável
E enxergar o invisível
Compreender a força desse amor
Tanta coisa eu quero lhe dizer
Vou criar um mundo pra nós dois
Vou descrever o indescritível
E lhe dizer como é incrível
Viver a plenitude desse amor
Longe de mim
Mas sempre no meu coração
Amor assim
É muito mais que uma paixão
Longe de mim
Mas sempre no meu coração
Amor assim
Mesmo distante é como a luz na escuridão
Quando bate uma saudade, meu bem
Faço da saudade uma canção
Pra descrever o indescritível
E repetir como é incrível
Viver a plenitude desse amor
Tanta coisa eu quero lhe dizer
Vou criar um mundo pra nós dois
Vou explicar o inexplicável
E enxergar o invisível
Compreender a força desse amor
Longe de mim
Mas sempre no meu coração
Amor assim
É muito mais que uma paixão
Longe de mim
Mas sempre no meu coração
Amor assim
Mesmo distante é como a luz na escuridão

Когда нахлынет тоска

Когда нахлынет такая тоска,
Я ничего не могу поделать,
Кроме как искать в себе самом
Силы, чтобы написать тебе.
И объяснить необъяснимое,
И увидеть невидимое,
Понять силу этой любви.
Так много всего я хочу тебе сказать.
Я создам мир для нас двоих,
Я опишу неописуемое,
И скажу тебе, как это невероятно —
Жить в полноте этой любви.
Далеко от меня,
Но всегда в моем сердце.
Такая любовь —
Это гораздо больше, чем просто страсть.
Далеко от меня,
Но всегда в моем сердце.
Такая любовь,
Даже на расстоянии, как свет во тьме.
Когда нахлынет тоска, моя милая,
Я превращаю тоску в песню,
Чтобы описать неописуемое,
И повторить, как это невероятно —
Жить в полноте этой любви.
Так много всего я хочу тебе сказать.
Я создам мир для нас двоих,
Я объясню необъяснимое,
И увижу невидимое,
Пойму силу этой любви.
Далеко от меня,
Но всегда в моем сердце.
Такая любовь —
Это гораздо больше, чем просто страсть.
Далеко от меня,
Но всегда в моем сердце.
Такая любовь,
Даже на расстоянии, как свет во тьме.