Lyrics and translation Roupa Nova - Queda de Braço

Queda de Braço

Só liguei pra saber se tá tudo bem
Se ta podendo falar ou tá perto de alguém
Eu sei que o trato era ter cuidado e não te procurar nessas horas
Mas a queda de braço com a minha saudade eu perdi
Não demora pra me responder
Te liguei de surpresa
Eu entendo o receio
Mas só pra constar eu também to com medo
Mas vou assim mesmo
Coração ta batendo na ponta dos dedos
E se não for amor eu não sei o que é
Coração ta gravando a gente faz tempo e eu só tenho um pedido
Que tal vir gastar seu sorriso e o resto da vida comigo?
Só vem
E que os anjos digam amém
Ôooo vem
Os anjos já disseram amém
Só liguei pra saber se tá tudo bem
Se ta podendo falar ou tá perto de alguém
Eu sei que o trato era ter cuidado e não te procurar nessas horas
Mas a queda de braço com a minha saudade eu perdi
Não demora pra me responder
Te liguei de surpresa
Eu entendo o receio
Mas só pra constar eu também to com medo
Mas vou assim mesmo
Coração ta batendo na ponta dos dedos
E se não for amor eu não sei o que é
Coração ta gravando a gente faz tempo e eu só tenho um pedido
Que tal vir gastar seu sorriso e o resto da vida comigo?
Só vem
E que os anjos digam amém
Ôooo vem
Os anjos já disseram amém
Ôooo vem
Os anjos já disseram Amém

Lutte de poignets

Je t'ai appelé juste pour savoir si tout va bien
Si tu peux parler ou si tu es près de quelqu'un
Je sais qu'on s'était mis d'accord pour faire attention et que je ne devrais pas te contacter à ces heures-là
Mais j'ai perdu la lutte de poignets contre mon désir de te revoir
Ne tarde pas à me répondre
Je t'ai appelé par surprise
Je comprends ton hésitation
Mais pour que tu saches, j'ai aussi peur
Mais je vais quand même le faire
Mon cœur bat à la pointe de mes doigts
Et si ce n'est pas l'amour, je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur nous grave depuis longtemps et je n'ai qu'une seule demande
Que dirais-tu de venir dépenser ton sourire et le reste de ta vie avec moi ?
Viens juste
Et que les anges disent amen
Ôooo viens
Les anges ont déjà dit amen
Je t'ai appelé juste pour savoir si tout va bien
Si tu peux parler ou si tu es près de quelqu'un
Je sais qu'on s'était mis d'accord pour faire attention et que je ne devrais pas te contacter à ces heures-là
Mais j'ai perdu la lutte de poignets contre mon désir de te revoir
Ne tarde pas à me répondre
Je t'ai appelé par surprise
Je comprends ton hésitation
Mais pour que tu saches, j'ai aussi peur
Mais je vais quand même le faire
Mon cœur bat à la pointe de mes doigts
Et si ce n'est pas l'amour, je ne sais pas ce que c'est
Mon cœur nous grave depuis longtemps et je n'ai qu'une seule demande
Que dirais-tu de venir dépenser ton sourire et le reste de ta vie avec moi ?
Viens juste
Et que les anges disent amen
Ôooo viens
Les anges ont déjà dit amen
Ôooo viens
Les anges ont déjà dit Amen