Roupa Nova - Razão de Viver ((Ao Vivo)) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Roupa Nova - Razão de Viver ((Ao Vivo))




Razão de Viver ((Ao Vivo))
Raison de vivre ((En direct))
no final
Là, à la fin
um lugar
Il y a un endroit
Ondas de puro amor
Des vagues de pur amour
Vão nos envolver
Vont nous envelopper
Feito o mar
Comme la mer
Sem você eu me sinto
Sans toi, je me sens seul
Incapaz de plantar
Incapable de planter
A semente do amor
La graine de l'amour
Em jardins sem vida
Dans des jardins sans vie
Com você não preciso mais inventar
Avec toi, je n'ai plus besoin d'inventer
Minha paz
Ma paix
Vou ligando teu ser
Je connecte ton être
Ao melhor de mim
Au meilleur de moi
Meu espelho real
Mon miroir réel
Alma gêmea moldada em prata
Âme sœur moulée en argent
No meu desejo eu te invento com emoção
Dans mon désir, je t'invente avec émotion
Me a mão
Donne-moi ta main
Cante a canção
Chante la chanson
Faz a sublime roda do amor girar
Fais tourner la sublime roue de l'amour
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
no final
Là, à la fin
um lugar
Il y a un endroit
Ondas de puro amor vão nos envolver
Des vagues de pur amour vont nous envelopper
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
Outra vez
Encore une fois
Pra você eu espero ser uma voz
Pour toi, j'espère être une voix
Uma luz
Une lumière
Um momento de paz
Un moment de paix
Pra velar seu sonho
Pour veiller sur ton rêve
De você eu vou receber
De toi, je vais recevoir
A razão de viver
La raison de vivre
Seu contato vital
Ton contact vital
Me mantém feliz
Me rend heureux
Seu mistério maior
Ton plus grand mystère
Meu segredo e revelação
Mon secret et ma révélation
Linhas extremas se encontram com emoção
Des lignes extrêmes se rencontrent avec émotion
Me a mão
Donne-moi ta main
Cante a canção
Chante la chanson
Faz a sublime roda do amor girar
Fais tourner la sublime roue de l'amour
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
no final
Là, à la fin
um lugar
Il y a un endroit
Ondas de puro amor vão nos envolver
Des vagues de pur amour vont nous envelopper
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
Outra vez
Encore une fois
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
no final
Là, à la fin
um lugar
Il y a un endroit
Ondas de puro amor vão nos envolver
Des vagues de pur amour vont nous envelopper
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
no final
Là, à la fin
um lugar
Il y a un endroit
Ondas de puro amor vão nos envolver
Des vagues de pur amour vont nous envelopper
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
no final
Là, à la fin
um lugar
Il y a un endroit
Ondas de puro amor vão nos envolver
Des vagues de pur amour vont nous envelopper
Segue a voz do coração
Suis la voix du cœur
E ensina o mundo a se amar
Et apprends au monde à s'aimer
Outra vez
Encore une fois





Writer(s): Ricardo Georges Feghali, Luiz Fernando Oliveira Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.