Lyrics and translation Roupa Nova - Retratos Rasgados

Retratos Rasgados

Eu te avisei
Pra não olhar pra trás
É tarde de mais
Eu te mostrei
A vida dá sinais
Fez que tanto faz
Agora julga tudo que passou
Pensa que sabe quem eu sou
Ow ow ow ow
Mentiras jogadas
Deixam marcas no meu coração
Retratos Rasgados
São pedaços soltos pelo chão
Eu te falei
Nem tudo é igual
Pena que foi mal
Eu te ensinei
Tudo era natural
Tanta coisa e tal
Às vezes acho que me deu valor
Mas tudo passa-acabou
Ow ow ow ow

Portraits déchirés

Je t'avais prévenu
De ne pas regarder en arrière
Il est trop tard
Je te l'ai montré
La vie donne des signes
Tu as fait comme si ça n'avait pas d'importance
Maintenant, tu juges tout ce qui s'est passé
Tu penses savoir qui je suis
Oh oh oh oh
Des mensonges jetés
Laissent des marques sur mon cœur
Portraits déchirés
Ce sont des morceaux éparpillés sur le sol
Je te l'ai dit
Tout n'est pas pareil
Dommage que ça se soit mal passé
Je t'ai appris
Tout était naturel
Tant de choses et tout
Parfois, je pense que tu m'as donné de la valeur
Mais tout passe, c'est fini
Oh oh oh oh