Lyrics and translation Roupa Nova - Seguindo no Trem Azul / Anjo / Princesa / Amar É / Amo em Silêncio / Começo, Meio e Fim

Seguindo no Trem Azul / Anjo / Princesa / Amar É / Amo em Silêncio / Começo, Meio e Fim

Confessar, sem medo de mentir
Que em você encontrei inspiração
Para escrever
Você é pessoa que nem eu
Que sente amor
Mas não sabe muito bem
Como vai dizer
Te dou meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul
Seguindo no trem azul
(Quem sabe canta)
Se você vê estrelas demais
Lembre que um sonho não volta atrás
Chega perto e diz (o quê?)
Anjo
Se você sente o corpo colar
Solte o seu medo bem devagar
Chega perto e diz
Anjo
Bem mais perto e diz
Anjo
Se uma coisa louca
Sai do seu olhar
Fique em silêncio (quero ouvir)
Deixe o amor entrar
Pra quê tanta pressa de chegar? (só vocês)
Se eu sei o jeito e o lugar
(Demais, quero ouvir mais alto)
Se eu sei o jeito e o lugar
Vale tentar viver tudo de mais
Você me faz descobrir
O dom de iluminar
Tudo o que for sentir, deve durar
De tanto a luz, explodir
Aprender, conhecer, revelar
Sim, princesa
Sou quem vai chegar
Na chuva da montanha
Vem se molhar
Sempre, pra sempre
Sou do seu querer
Estrela cintilante
Vem me valer
Amar
É quando não dá mais pra disfarçar
Tudo muda de valor
Tudo faz lembrar você (tchurururu)
Amar
É a lua ser a luz do seu olhar
Luz que debruçou em mim
Prata que caiu no mar
Suspirar sem perceber
Respirar o ar que é você
Acordar sorrindo
Ter o dia todo pra te ver
O amor é um furacão
Surge no coração
Sem ter licença pra entrar
Tempestades de desejos
Um eclipse no final de um beijo
O amor é estação
É inverno, é verão
É como um raio de sol
Que aquece tira o medo
De enfrentar os riscos, se entregar
Guardo no peito esse amor por você
É a canção que eu quero cantar
É um poema deixado no ar
São palavras querendo viver (quero ouvir)
Amo em silêncio
No meu coração
Amo em silêncio, amo
Guardo essa paixão
Guardo essa paixão
No meu coração
Ah! Coração
Se apronta pra recomeçar
Ah! Coração
Esquece esse medo de amar de novo
A vida tem sons que pra gente ouvir
Precisa entender que um amor de verdade
É feito canção, qualquer coisa assim
Que tem seu começo, seu meio e seu fim
A vida tem sons que pra gente ouvir
Precisa aprender a começar de novo
É como tocar o mesmo violão
E nele compor uma nova canção
Que fale de amor
Que faça chorar
Que toque mais forte esse meu coração (vai!)
Ah! Coração
Se apronta pra recomeçar
Ah! Coração
Esquece esse medo de amar de novo
(Vocês)
Ah! Coração (pode ser mais alto?)
Se apronta pra recomeçar
Ah! Coração
Esquece esse medo de amar de novo

Suivant le Train Bleu / Ange / Princesse / Aimer est / J'aime en silence / Début, Milieu et Fin

Avouer, sans peur de mentir
Que j'ai trouvé l'inspiration en toi
Pour écrire
Tu es une personne comme moi
Qui ressent l'amour
Mais qui ne sait pas vraiment
Comment le dire
Je te donne mon cœur
Je voulais te donner le monde
La lune de mon sertão
Suivant le train bleu
Suivant le train bleu
(Qui sait chanter)
Si tu vois trop d'étoiles
Souviens-toi qu'un rêve ne revient pas en arrière
Approche-toi et dis (quoi?)
Ange
Si tu sens ton corps coller
Lâche ta peur lentement
Approche-toi et dis
Ange
Encore plus près et dis
Ange
Si quelque chose de fou
Sort de ton regard
Reste silencieux (je veux entendre)
Laisse l'amour entrer
Pourquoi tant de hâte à arriver? (juste vous)
Si je connais le chemin et l'endroit
(Trop, je veux entendre plus fort)
Si je connais le chemin et l'endroit
Il vaut la peine d'essayer de vivre tout ce qu'il y a de mieux
Tu me fais découvrir
Le don d'illuminer
Tout ce que tu sentiras doit durer
Tant de lumière, exploser
Apprendre, connaître, révéler
Oui, princesse
Je suis celui qui arrivera
Sous la pluie de la montagne
Viens te mouiller
Toujours, pour toujours
Je suis à toi
Étoile scintillante
Viens me valoir
Aimer
C'est quand on ne peut plus le cacher
Tout change de valeur
Tout te fait penser à toi (tchurururu)
Aimer
C'est la lune qui est la lumière de ton regard
Lumière qui s'est penchée sur moi
Argent qui est tombé dans la mer
Soupirer sans s'en rendre compte
Respirer l'air que tu es
Se réveiller en souriant
Avoir toute la journée pour te voir
L'amour est un ouragan
Il surgit dans le cœur
Sans avoir la permission d'entrer
Tempêtes de désirs
Une éclipse à la fin d'un baiser
L'amour est une station
C'est l'hiver, c'est l'été
C'est comme un rayon de soleil
Qui réchauffe, qui enlève la peur
D'affronter les risques, de se livrer
Je garde dans mon cœur cet amour pour toi
C'est la chanson que je veux chanter
C'est un poème laissé dans l'air
Ce sont des mots qui veulent vivre (je veux entendre)
J'aime en silence
Dans mon cœur
J'aime en silence, j'aime
Je garde cette passion
Je garde cette passion
Dans mon cœur
Ah! Cœur
Prépare-toi à recommencer
Ah! Cœur
Oublie cette peur d'aimer à nouveau
La vie a des sons qu'on doit entendre
Il faut comprendre qu'un véritable amour
Est fait de chansons, quelque chose comme ça
Qui a son début, son milieu et sa fin
La vie a des sons qu'on doit entendre
Il faut apprendre à recommencer
C'est comme jouer de la même guitare
Et y composer une nouvelle chanson
Qui parle d'amour
Qui fait pleurer
Qui touche plus fort mon cœur (vas-y!)
Ah! Cœur
Prépare-toi à recommencer
Ah! Cœur
Oublie cette peur d'aimer à nouveau
(Vous)
Ah! Cœur (peut-être plus fort?)
Prépare-toi à recommencer
Ah! Cœur
Oublie cette peur d'aimer à nouveau