Lyrics and translation Roupa Nova - Seguindo No Trem Azul

Seguindo No Trem Azul

Confessar sem medo de mentir
Que em você encontrei inspiração
Para escrever
Você é pessoa que nem eu
Que sente amor
Mas não sabe muito bem
Como vai dizer
Te dou meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul
Toda vez que for assoviar
A cor do trem
É da cor que alguém fizer
E você sonhar
Não faz mal
Não ser compositor
Se o amor valeu
Eu empresto um verso meu
Pra você dizer
Só me dará prazer
Se viajar contigo
Até nascer o sol
Seguindo no trem azul
Te dou meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul
Vai lembrar
De um cara como eu
Que sente amor
Mas não sabe muito bem
Como vai dizer
Hum...
Só me dará prazer
Se viajar contigo
Até nascer o sol
Seguindo no trem azul
Hum...
Te dou meu coração
Queria dar o mundo
Luar do meu sertão
Seguindo no trem azul
Seguindo no trem azul

Suivant le train bleu

Avouer sans peur de mentir
Que j'ai trouvé l'inspiration en toi
Pour écrire
Tu es une personne comme moi
Qui ressent de l'amour
Mais ne sait pas très bien
Comment le dire
Je te donne mon cœur
J'aimerais donner le monde
Le clair de lune de mon sertão
Suivant le train bleu
Chaque fois que je vais siffler
La couleur du train
Est la couleur que quelqu'un fera
Et tu rêves
Ce n'est pas grave
De ne pas être compositeur
Si l'amour en valait la peine
Je te prête un de mes vers
Pour que tu puisses dire
Cela ne me fera que plaisir
Si je voyage avec toi
Jusqu'au lever du soleil
Suivant le train bleu
Je te donne mon cœur
J'aimerais donner le monde
Le clair de lune de mon sertão
Suivant le train bleu
Tu te souviendras
D'un type comme moi
Qui ressent de l'amour
Mais ne sait pas très bien
Comment le dire
Hum...
Cela ne me fera que plaisir
Si je voyage avec toi
Jusqu'au lever du soleil
Suivant le train bleu
Hum...
Je te donne mon cœur
J'aimerais donner le monde
Le clair de lune de mon sertão
Suivant le train bleu
Suivant le train bleu