Lyrics and translation Roupa Nova - Seja Bem Vindo (O Amor)

Seja Bem Vindo (O Amor)

Seja bem-vindo como for
O que importa é o amor
Se não der certo, a gente tenta outra vez, outra vez
Que a gente saiba aproveitar
Que seja intenso enquanto durar
Que dure 10 anos ou um ano, ou um mês
Pode acontecer numa troca de olhar
Num supermercado, num bar, qualquer lugar
E se a campainha do seu coração tocar
Abra e deixa entrar
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Pode acontecer numa troca de olhar
Num supermercado, num bar, qualquer lugar
E se a campainha do seu coração tocar
Abra e deixa entrar
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Seja bem vindo como for
O que importa é o amor
Seja bem vindo como for
Seja bem vindo

Добро пожаловать (Любовь)

Добро пожаловать, как бы ты ни пришла,
Главное — это любовь.
Если не получится, мы попробуем еще раз, еще раз.
Чтобы мы умели наслаждаться,
Чтобы было интенсивно, пока длится,
Пусть длится 10 лет или год, или месяц.
Это может случиться при обмене взглядами,
В супермаркете, в баре, где угодно.
И если звонок твоего сердца прозвенит,
Открой и впусти.
Это может быть шанс стать счастливой,
Может быть, он прямо у тебя под носом.
В акте самоотдачи, без ожидания взамен,
Любовь уже нашла тебя.
Это может быть шанс стать счастливой,
Может быть, он прямо у тебя под носом.
В акте самоотдачи, без ожидания взамен,
Любовь уже нашла тебя.
Это может случиться при обмене взглядами,
В супермаркете, в баре, где угодно.
И если звонок твоего сердца прозвенит,
Открой и впусти.
Это может быть шанс стать счастливой,
Может быть, он прямо у тебя под носом.
В акте самоотдачи, без ожидания взамен,
Любовь уже нашла тебя.
Это может быть шанс стать счастливой,
Может быть, он прямо у тебя под носом.
В акте самоотдачи, без ожидания взамен,
Любовь уже нашла тебя.
Добро пожаловать, как бы ты ни пришла,
Главное — это любовь.
Добро пожаловать, как бы ты ни пришла,
Добро пожаловать.