Lyrics and translation Roupa Nova - Seja Bem Vindo

Seja Bem Vindo

Seja bem-vindo como for
O que importa é o amor
Se não der certo, a gente tenta outra vez, outra vez
Que a gente saiba aproveitar
Que seja intenso enquanto durar
Que dure 10 anos ou um ano, ou um mês
Pode acontecer numa troca de olhar
Num supermercado, num bar, qualquer lugar
E se a campainha do seu coração tocar
Abra e deixa entrar
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Pode acontecer numa troca de olhar
Num supermercado, num bar, qualquer lugar
E se a campainha do seu coração tocar
Abra e deixa entrar
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Pode ser a chance de ser feliz
Pode estar embaixo do seu nariz
Num ato de se dar sem receber
O amor já encontrou você
Seja bem-vindo como for
O que importa é o amor
Seja bem-vindo como for
Seja bem-vindo

Bienvenue

Sois la bienvenue, comme tu es
Ce qui compte, c'est l'amour
Si ça ne marche pas, on essaie encore une fois, encore une fois
Que l'on sache profiter
Que ce soit intense tant que ça dure
Que ça dure 10 ans ou un an, ou un mois
Ça peut arriver dans un échange de regards
Dans un supermarché, dans un bar, n'importe où
Et si la sonnette de ton cœur sonne
Ouvre et laisse entrer
C'est peut-être la chance d'être heureuse
C'est peut-être sous ton nez
Dans un acte de donner sans recevoir
L'amour t'a déjà trouvé
C'est peut-être la chance d'être heureuse
C'est peut-être sous ton nez
Dans un acte de donner sans recevoir
L'amour t'a déjà trouvé
Ça peut arriver dans un échange de regards
Dans un supermarché, dans un bar, n'importe où
Et si la sonnette de ton cœur sonne
Ouvre et laisse entrer
C'est peut-être la chance d'être heureuse
C'est peut-être sous ton nez
Dans un acte de donner sans recevoir
L'amour t'a déjà trouvé
C'est peut-être la chance d'être heureuse
C'est peut-être sous ton nez
Dans un acte de donner sans recevoir
L'amour t'a déjà trouvé
Sois la bienvenue, comme tu es
Ce qui compte, c'est l'amour
Sois la bienvenue, comme tu es
Sois la bienvenue