Lyrics and translation Roupa Nova - Ser Melhor

Ser Melhor

Amanheceu
Dia que começa
Nada que me impeça
De pagar pra ver
Entardeceu e o sol
Se esconde no horizonte
E que alguém me conte
Como é bom viver
Mas se o mundo é assim
Não ri pra mim
Vou achar meu rumo
Sei que aprendendo todo tempo
Vou conseguindo ser melhor
Estampo meu sorriso
É preciso!
E pra seguir o meu caminho
Venho apagando meu pior
Procurar saída
Pra essa vida ser melhor
Anoiteceu
Vou dormir pensando
Acordar tentando
Acertar, talvez
E outro amanhecer
Sei que vale a pena
O replay da cena
Passa outra vez
Mas se o mundo é assim
Não ri pra mim
Vou achar meu rumo
Sei que aprendendo todo tempo
Vou conseguindo ser melhor
Estampo meu sorriso
É preciso!
E pra seguir o meu caminho
Venho apagando meu pior
Procurar saída
Pra essa vida ser melhor
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sei que aprendendo todo tempo
Vou conseguindo ser melhor
Estampo meu sorriso
É preciso!
E pra seguir o meu caminho
Venho apagando meu pior
Procurar saída
Pra essa vida ser melhor
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Être Meilleur

Le jour s'est levé
Un jour qui commence
Rien ne m'empêche
De voir ce qui se passe
Le soleil s'est couché et
Se cache à l'horizon
Et que quelqu'un me dise
Comme il est bon de vivre
Mais si le monde est comme ça
Ne te moque pas de moi
Je trouverai mon chemin
Je sais qu'en apprenant tout le temps
Je vais réussir à être meilleur
J'affiche mon sourire
C'est nécessaire !
Et pour suivre mon chemin
J'efface mon pire
Trouver une issue
Pour que cette vie soit meilleure
La nuit est tombée
Je vais dormir en pensant
Me réveiller en essayant
De réussir, peut-être
Et un autre matin
Je sais que ça vaut la peine
La rediffusion de la scène
Passe à nouveau
Mais si le monde est comme ça
Ne te moque pas de moi
Je trouverai mon chemin
Je sais qu'en apprenant tout le temps
Je vais réussir à être meilleur
J'affiche mon sourire
C'est nécessaire !
Et pour suivre mon chemin
J'efface mon pire
Trouver une issue
Pour que cette vie soit meilleure
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Je sais qu'en apprenant tout le temps
Je vais réussir à être meilleur
J'affiche mon sourire
C'est nécessaire !
Et pour suivre mon chemin
J'efface mon pire
Trouver une issue
Pour que cette vie soit meilleure
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh