Lyrics and translation Roupa Nova - Sábado / Lumiar / Maria Maria

Sábado / Lumiar / Maria Maria

Sábado eu vou à festa
Vou levar meu violão
Vou cantando uma canção
Que eu decorei
Sábado eu vou à festa
Numa nuvem de algodão
E entre estrelas vou abrir meu coração
E vou encher de vagalumes teu cabelo
Respirar o ar do céu, vou
Eu quero o céu e vou com guizos nos sapatos
Minha roupa em farrapos
Coloridos vou rasgar
E vou dançar entre os cristais
Azuis do tempo e esquecer
A terra longe, longe, longe
A se perder
Sábado eu vou
Sábado eu vou
Sábado eu vou
Sábado eu vou
Sábado eu vou
Sábado eu vou
Anda, vem jantar, vem comer
Vem beber, farrear
Até chegar lumiar
E depois deitar no sereno
Só pra poder dormir e sonhar
Pra passar a noite caçando sapo
Contando caso
De como deve ser lumiar
Acordar lumiar sem chorar
Sem falar, sem querer
Acordar em lumiar
Levantar e fazer café
Só pra sair, caçar e pescar
E passar o dia
Moendo cana
Caçando lua
Clarear de vez lumiar
Ah hey ah hey
Ah hey ah hey
Ah hey ah hey hehehey
Lá laraiá, láralá
Láralá, lárala
Lálálá láralá lára hey
Maria, maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
Maria, maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que rí
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah hey ah hey
Ah hey ah hey
Ah hey ah hey hehehey
Lá laraiá, láralá
Láralá, láralá
Lálálá láralá lára hey
Ah hey ah hey
Ah hey ah hey
Ah hey ah hey hehehey
Lá laraiá, láralá
Láralá, lárala
Lálálá láralá lára hey

Суббота / Лумиар / Мария Мария

В субботу я пойду на праздник,
Возьму с собой гитару,
Спою тебе песню,
Которую я выучил.
В субботу я пойду на праздник,
На облаке из хлопка,
И среди звёзд открою тебе свое сердце,
И наполню светлячками твои волосы.
Вдохну небесный воздух,
Я хочу в небо, и пойду с бубенцами на ботинках,
Моя одежда в лохмотьях,
Разноцветных, я их порву,
И буду танцевать среди кристаллов
Лазурных времени и забуду
Землю далеко, далеко, далеко,
Потеряется она.
В субботу я пойду,
В субботу я пойду,
В субботу я пойду,
В субботу я пойду,
В субботу я пойду,
В субботу я пойду.
Пойдем, поужинаем, поедим,
Выпьем, повеселимся,
Пока не достигнем Лумиара,
А потом ляжем на росу,
Только чтобы уснуть и мечтать,
Чтобы провести ночь, ловя лягушек,
Рассказывая истории
О том, каким должен быть Лумиар.
Проснуться в Лумиаре, не плача,
Не говоря, не желая,
Проснуться в Лумиаре,
Встать и сварить кофе,
Только чтобы выйти, охотиться и рыбачить,
И провести день,
Измельчая тростник,
Ловя луну,
Освещая Лумиар.
Ах хей ах хей
Ах хей ах хей
Ах хей ах хей хехей
Ла ларайя, ларала
Ларала, ларала
Лалала ларала лара хей
Мария, Мария,
Это дар, некая магия,
Сила, которая нас предупреждает,
Женщина, которая заслуживает
Жить и любить,
Как любая другая
На планете.
Мария, Мария,
Это звук, это цвет, это пот,
Это самая сильная и медленная доза
Людей, которые смеются,
Когда должны плакать,
И не живут, а просто терпят.
Но нужно иметь силу,
Нужно иметь характер,
Нужно иметь всегда желание.
Кто носит на теле этот знак,
Мария, Мария,
Смешивает боль и радость.
Но нужно иметь ловкость,
Нужно иметь изящество,
Нужно иметь всегда мечту.
Кто носит на коже этот знак,
Обладает странной манией
Верить в жизнь.
Ах хей ах хей
Ах хей ах хей
Ах хей ах хей хехей
Ла ларайя, ларала
Ларала, ларала
Лалала ларала лара хей
Ах хей ах хей
Ах хей ах хей
Ах хей ах хей хехей
Ла ларайя, ларала
Ларала, ларала
Лалала ларала лара хей