Lyrics and translation Roupa Nova - Só Olhei Você (My Eyes Adored You)

Só Olhei Você (My Eyes Adored You)

Eu só olhei você
Eu queria tanto te tocar, mas só olhei você
Um passado tão presente em minha mente que parece ontem
Tão bom que não quero esquecer
Quis até disfarçar
Mas sonhava em casar com você
Nossa infância vi passar, muito pra contar
E a vida é assim
Fez teu mundo estar longe de mim
Quando despertei, ficou pra trás o tempo que te amei
Eu só olhei você
Eu queria tanto te tocar, mas só olhei você
Um passado tão presente em minha mente que parece ontem
Tão bom que não quero esquecer
Pra cidade me mudei
Muitos anos passaram por nós
Minha fama, eu plantei, eu venci, trabalhei
A menina que ficou
Está guardada bem no meu coração
Adorei lembrar, imaginar tudo o que aconteceu
Eu só olhei você
Eu queria tanto te tocar, mas só olhei você
Um passado tão presente em minha mente que parece ontem
Tão bom que não quero esquecer
Eu só olhei você
Eu queria tanto te tocar, mas só olhei você
Um passado tão presente em minha mente que parece ontem
Tão bom que não quero esquecer
Eu só olhei você (São lembranças de uma vida)
Eu queria tanto te tocar, mas só olhei você (Como era puro esse nosso amor)
(Oh, oh baby!) Um passado tão presente em minha mente que parece ontem
(Sentimento que ficou)
Tão bom que não quero esquecer (E o meu coração te guardou pra sempre assim)
Tão bom que não quero esquecer

Je n'ai que regardé tes yeux (My Eyes Adored You)

Je n'ai que regardé tes yeux
J'avais tellement envie de te toucher, mais je n'ai que regardé tes yeux
Un passé si présent dans mon esprit qu'il semble d'hier
Tellement bon que je ne veux pas oublier
J'ai même essayé de dissimuler
Mais je rêvais de t'épouser
Notre enfance est passée, beaucoup à raconter
Et la vie est ainsi
Elle a fait que ton monde soit loin de moi
Quand je me suis réveillé, le temps où je t'ai aimé est resté derrière
Je n'ai que regardé tes yeux
J'avais tellement envie de te toucher, mais je n'ai que regardé tes yeux
Un passé si présent dans mon esprit qu'il semble d'hier
Tellement bon que je ne veux pas oublier
Je suis parti en ville
Beaucoup d'années ont passé pour nous
Ma renommée, je l'ai plantée, j'ai gagné, j'ai travaillé
La fille qui est restée
Est gardée au fond de mon cœur
J'ai adoré me souvenir, imaginer tout ce qui s'est passé
Je n'ai que regardé tes yeux
J'avais tellement envie de te toucher, mais je n'ai que regardé tes yeux
Un passé si présent dans mon esprit qu'il semble d'hier
Tellement bon que je ne veux pas oublier
Je n'ai que regardé tes yeux
J'avais tellement envie de te toucher, mais je n'ai que regardé tes yeux
Un passé si présent dans mon esprit qu'il semble d'hier
Tellement bon que je ne veux pas oublier
Je n'ai que regardé tes yeux (Ce sont des souvenirs d'une vie)
J'avais tellement envie de te toucher, mais je n'ai que regardé tes yeux (Comme notre amour était pur)
(Oh, oh baby!) Un passé si présent dans mon esprit qu'il semble d'hier
(Un sentiment qui est resté)
Tellement bon que je ne veux pas oublier (Et mon cœur t'a gardé pour toujours comme ça)
Tellement bon que je ne veux pas oublier