Lyrics and translation Roupa Nova - Tanto Faz

Tanto Faz

Quem quiser
Vai ser menino ou rapaz
Ser mulher
Ou marinheiro audaz
Tanto faz
Dar na cabeça ou dar
Vai ter mais
Gente querendo paz
Se a mulher
Faz um homem capaz
De fazer
Nela o que ela não faz
Tanto faz
Dar na cabeça ou dar
Vai ter mais
Gente querendo paz
Carnavais
30, 40 ou mais
Quanto mais
Gente querendo paz
Tanto faz
A sensação dos jornais
Não vou ler
Vou fazer meu cartaz
Na na na
Na na na na, na na
Na na na
Na na na na, na na
Carnavais
30, 40 ou mais (30, 40 ou mais)
Quanto mais
Gente querendo paz (Gente querendo paz)
Tanto faz
Dar na cabeça ou dar (Dar na cabeça)
Vai ter mais
Gente querendo paz (Gente querendo paz)
Carnavais
30, 40 ou mais (30, 40)

Peu importe

Qui veut
Être un garçon ou un homme
Être une femme
Ou un marin audacieux
Peu importe
Se cogner la tête ou donner
Il y aura plus
Des gens qui veulent la paix
Si la femme
Rend un homme capable
De faire
En elle ce qu'elle ne fait pas
Peu importe
Se cogner la tête ou donner
Il y aura plus
Des gens qui veulent la paix
Carnavals
30, 40 ou plus
Plus il y a
Des gens qui veulent la paix
Peu importe
La sensation des journaux
Je ne vais pas lire
Je vais faire ma pancarte
Na na na
Na na na na, na na
Na na na
Na na na na, na na
Carnavals
30, 40 ou plus (30, 40 ou plus)
Plus il y a
Des gens qui veulent la paix (Des gens qui veulent la paix)
Peu importe
Se cogner la tête ou donner (Se cogner la tête)
Il y aura plus
Des gens qui veulent la paix (Des gens qui veulent la paix)
Carnavals
30, 40 ou plus (30, 40)