Lyrics and translation Roupa Nova - Todas Elas

Todas Elas

Mulheres querem te dirigir
Mulheres sabem decidir
Mulheres querem ter muito mais
Mulheres são a mãe de todos nós
Mulheres são legais
Mulheres podem te provocar
Mulheres sabem ser fatais
Mulheres roubam teu coração
Mulheres vão da brisa a temporais
Mulheres são demais
Doce adolescência da inocência sem pudor
Querem o mundo, não sabem esperar
Têm a pressa de saber o que é o amor
Alguém, uma vida
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas elas são tão iguais
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas têm seus desejos
Mulheres pregam a comunhão
Mulheres querem se separar
Mulheres lindas na gravidez
Mulheres que só pesam em gastar
Sensacionais
Pelos 30 anos elas sabem onde pisar
Suas cabeças já estão no lugar
Dão um jeito de fazer acontecer
E tem esperança
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas elas são tão iguais
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas têm seus desejos
Depois que os anos passam
Marcas na face mostram alegrias e tristezas
Não tem volta, só lembranças
Valem a pena ontem, hoje e amanhã
Enfim, são mulheres
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas elas são tão iguais
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas têm seus desejos
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas elas são tão iguais
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Todas têm seus desejos

Toutes Elles

Les femmes veulent te diriger
Les femmes savent décider
Les femmes veulent avoir beaucoup plus
Les femmes sont la mère de nous tous
Les femmes sont cool
Les femmes peuvent te provoquer
Les femmes savent être fatales
Les femmes volent ton cœur
Les femmes vont de la brise aux tempêtes
Les femmes sont trop bien
Douce adolescence de l'innocence sans pudeur
Elles veulent le monde, elles ne savent pas attendre
Elles ont hâte de savoir ce qu'est l'amour
Quelqu'un, une vie
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes elles sont si pareilles
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes ont leurs désirs
Les femmes prêchent la communion
Les femmes veulent se séparer
Les femmes sont belles pendant la grossesse
Les femmes qui ne pensent qu'à dépenser
Sensational
Vers 30 ans, elles savent où poser le pied
Leurs têtes sont déjà à leur place
Elles trouvent le moyen de faire en sorte que cela se produise
Et elles ont de l'espoir
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes elles sont si pareilles
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes ont leurs désirs
Après que les années passent
Les marques sur le visage montrent les joies et les tristesses
Il n'y a pas de retour en arrière, seulement des souvenirs
Vaut la peine hier, aujourd'hui et demain
En fin de compte, ce sont des femmes
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes elles sont si pareilles
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes ont leurs désirs
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes elles sont si pareilles
Ô-u-ooô, ô-ô-ô, ô-ô
Toutes ont leurs désirs