Lyrics and translation Roupa Nova - Tudo Desarrumado

Tudo Desarrumado

Eu vou deixar o passado
O apartamento abafado e sem você
Deixo tudo desarrumado
Eu tomo um suco na esquina
Vou procurar amanhã um outro apê
Ah! Se um dia eu ganhasse na quina
E a cidade, essa tarde se escancarando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
Nessa noite azul-marinho
O meu peito é um armarinho
De souvenirs de você
Os luminosos me piscam
Aqui da rua e do céu e são sem fim
Mais de mil caminhos se riscam
Tudo é demais e eu fico vacilando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
E a cidade, essa tarde se escancarando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás

Tout est en désordre

Je vais laisser le passé
L'appartement étouffant et sans toi
Je laisse tout en désordre
Je prends un jus au coin de la rue
Je vais chercher un autre appartement demain
Ah! Si un jour je gagnais au loto
Et la ville, cet après-midi s'étalant
Et soudain je t'aime encore
La rivière coule toujours si vite
Peut-être trop vite
Mais quoi qu'il arrive
Je ne regarderai plus en arrière
Dans cette nuit bleu marine
Mon cœur est une boutique de souvenirs
De souvenirs de toi
Les néons me clignotent
Ici de la rue et du ciel et ils sont sans fin
Plus de mille chemins se tracent
Tout est trop et je vacille
Et soudain je t'aime encore
La rivière coule toujours si vite
Peut-être trop vite
Mais quoi qu'il arrive
Je ne regarderai plus en arrière
Et la ville, cet après-midi s'étalant
Et soudain je t'aime encore
La rivière coule toujours si vite
Peut-être trop vite
Mais quoi qu'il arrive
Je ne regarderai plus en arrière
La rivière coule toujours si vite
Peut-être trop vite
Mais quoi qu'il arrive
Je ne regarderai plus en arrière