Lyrics and translation Roupa Nova - Tudo Desarrumado

Tudo Desarrumado

Eu vou deixar o passado
O apartamento abafado e sem você
Deixo tudo desarrumado
Eu tomo um suco na esquina
Vou procurar amanhã um outro apê
Ah! Se um dia eu ganhasse na quina
E a cidade, essa tarde se escancarando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
Nessa noite azul-marinho
O meu peito é um armarinho
De souvenirs de você
Os luminosos me piscam
Aqui da rua e do céu e são sem fim
Mais de mil caminhos se riscam
Tudo é demais e eu fico vacilando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
E a cidade, essa tarde se escancarando
E de repente eu ainda estou te amando
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás
O rio corre sempre tão depressa
Talvez depressa demais
Mas aconteça o que quer que aconteça
Não vou olhar mais pra trás

Всё вверх дном

Я оставлю прошлое,
Эту душную квартиру без тебя.
Оставлю всё вверх дном.
Выпью сок на углу,
Завтра поищу другую квартиру.
Ах, если бы я выиграл в лотерею!
Город, этот вечер, распахнувшийся передо мной,
И вдруг я понимаю, что всё ещё люблю тебя.
Река течёт всегда так быстро,
Возможно, слишком быстро,
Но что бы ни случилось,
Я не буду оглядываться назад.
В эту темно-синюю ночь
Моя грудь – шкатулка
С воспоминаниями о тебе.
Огни мигают мне,
С улицы и с неба, и им нет конца.
Более тысячи дорог пересекаются,
Всё слишком сложно, и я колеблюсь,
И вдруг я понимаю, что всё ещё люблю тебя.
Река течёт всегда так быстро,
Возможно, слишком быстро,
Но что бы ни случилось,
Я не буду оглядываться назад.
Город, этот вечер, распахнувшийся передо мной,
И вдруг я понимаю, что всё ещё люблю тебя.
Река течёт всегда так быстро,
Возможно, слишком быстро,
Но что бы ни случилось,
Я не буду оглядываться назад.
Река течёт всегда так быстро,
Возможно, слишком быстро,
Но что бы ни случилось,
Я не буду оглядываться назад.