Lyrics and translation Roupa Nova - Um Caso Louco

Um Caso Louco

Eu disfarço e nem sempre consigo evitar
Que estou perto de enlouquecer
Quando olho seus olhos nos meus
Acaba o mundo e nem notei
Esse estado em que fico
Não sei explicar
Sinto frio e começo a tremer
Acho que é uma doida paixão
Ou sofro de tensão
Mas na hora do papo rolar
Não consigo dizer
Frases que tenho ensaiado
Muitas noites sem dormir
Você fica com histórias de amor
Só pra me provocar
Perco a vergonha, ataco você
Dá um jeito e sai
Eu sei que vai pintar um caso louco
O muito é ter você um pouco
Pra pintar um caso louco
O muito é ter você um pouco

Une affaire folle

Je me déguise et je n'arrive pas toujours à éviter
Que je suis sur le point de devenir fou
Quand je regarde tes yeux dans les miens
Le monde s'arrête et je ne l'ai même pas remarqué
Cet état dans lequel je me trouve
Je ne sais pas l'expliquer
Je ressens le froid et je commence à trembler
Je pense que c'est une folle passion
Ou je souffre de tension
Mais au moment où la conversation roule
Je ne peux pas dire
Les phrases que j'ai répétées
De nombreuses nuits sans dormir
Tu es avec des histoires d'amour
Juste pour me provoquer
Je perds ma pudeur, je t'attaque
Trouve un moyen et pars
Je sais qu'une affaire folle va se produire
Le plus important est d'avoir un peu de toi
Pour créer une affaire folle
Le plus important est d'avoir un peu de toi