Lyrics and translation Roupa Nova - Um Lugar No Mundo

Um Lugar No Mundo

Quanto vale a chance
Pra quem tem a pressa de viver
Abre o seu caminho
Sem ter tempo de se arrepender
Quem vai roubar o seu lugar no mundo
Se o poder de crescer
De lutar e vencer
Tá batendo em você
É o grito preso na garganta
É feito um medo sem motivo
Quanto vale a vida
Pra quem vive a sua própria lei
Faz o seu momento
Da melhor maneira que puder
Quem vai dizer que não está direito
Se a pressão aumentar
Não vai dar pra parar
Vem de dentro de você
É o grito preso na garganta
Yeah! Yeah
É feito um medo sem motivo
Onde está seguro
Pra quem ouve o coração bater
Tenho o meu segredo (segredo)
E não deixo o mundo perceber
Qual a desculpa pra fugir de tudo
Qual a sede de amar
De viver e sonhar
Tá lutando com você
É o grito preso na garganta
Yeah Yeah Yeah Yeah
É feito um medo sem motivo
Uhn Uhn Uhn
É o grito preso (preso) na garganta
É feito um medo sem motivo
Sem motivo

Une place dans le monde

Combien vaut la chance
Pour celui qui est pressé de vivre
Ouvre ton chemin
Sans avoir le temps de regretter
Qui va te voler ta place dans le monde
Si le pouvoir de grandir
De lutter et de vaincre
Te frappe
C'est le cri prisonnier dans la gorge
C'est comme une peur sans raison
Combien vaut la vie
Pour celui qui vit sa propre loi
Fais de ton moment
De la meilleure façon que tu puisses
Qui va dire que ce n'est pas juste
Si la pression augmente
On ne pourra pas s'arrêter
Ça vient de l'intérieur de toi
C'est le cri prisonnier dans la gorge
Ouais ! Ouais
C'est comme une peur sans raison
Où est le sûr
Pour celui qui écoute son cœur battre
J'ai mon secret (secret)
Et je ne laisse pas le monde le percevoir
Quelle est l'excuse pour fuir tout
Quelle est la soif d'aimer
De vivre et de rêver
Ça se bat avec toi
C'est le cri prisonnier dans la gorge
Ouais Ouais Ouais Ouais
C'est comme une peur sans raison
Hun Hun Hun
C'est le cri prisonnier (prisonnier) dans la gorge
C'est comme une peur sans raison
Sans raison