Lyrics and translation Roupa Nova - Um Toque

Um Toque

Essa insegurança é que leva a nada
Pôr o pé na estrada pra se convencer
Tempos mal vividos trilhe o seu caminho
E se vai dar certo é pagar pra ver
É a chance que te resta
É questão de acreditar
O segredo é a pressa de chegar
Toda a força é necessária
Quando tem que acontecer
A verdade é olhar nos olhos pra saber
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
Creio que apostando em novos amigos
Essa experiência não vai ser em vão
Já vai ter sentido ter outros amores
Mesmo que essa troca doa o coração
No começo é bem difícil
Dá vontade de parar
Dar a volta pra tentar recomeçar
Esperar é um privilégio
De quem não quer ter lugar
O trabalho é de quem chega pra ficar
É a chance que te resta
É questão de acreditar
O segredo é a pressa de chegar
Toda a força é necessária
Quando tem que acontecer
A verdade é olhar nos olhos pra saber
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
É só um toque
Eu me vejo em você
O seu sucesso é meu prazer
É só um toque (Toque)
O seu sucesso é meu prazer (Toque)
É só um toque
É só, é só, o seu sucesso

Une Touche

Cette insécurité ne mène à rien
Mettre les pieds sur la route pour se convaincre
Des temps mal vécus, trace ton chemin
Et si cela va marcher, il faut payer pour voir
C'est la chance qu'il te reste
C'est une question de foi
Le secret est la hâte d'arriver
Toute la force est nécessaire
Lorsque cela doit arriver
La vérité est de se regarder dans les yeux pour savoir
C'est juste une touche
Je me vois en toi
Ton succès est mon plaisir
C'est juste une touche
Je me vois en toi
Ton succès est mon plaisir
Je crois qu'en pariant sur de nouveaux amis
Cette expérience ne sera pas vaine
Avoir d'autres amours aura déjà un sens
Même si cet échange fait souffrir le cœur
Au début, c'est très difficile
On a envie de s'arrêter
Faire demi-tour pour essayer de recommencer
Espérer est un privilège
De celui qui ne veut pas avoir sa place
Le travail est pour celui qui vient pour rester
C'est la chance qu'il te reste
C'est une question de foi
Le secret est la hâte d'arriver
Toute la force est nécessaire
Lorsque cela doit arriver
La vérité est de se regarder dans les yeux pour savoir
C'est juste une touche
Je me vois en toi
Ton succès est mon plaisir
C'est juste une touche
Je me vois en toi
Ton succès est mon plaisir
C'est juste une touche (Touche)
Ton succès est mon plaisir (Touche)
C'est juste une touche
C'est juste, c'est juste, ton succès