Lyrics and translation Roupa Nova - Uma Vez Mais
Uma
vez
mais
Une
fois
de
plus
Não
há
nada
que
fazer
Il
n'y
a
rien
à
faire
Uma
vez
mais
Une
fois
de
plus
Dessa
vez
como
vai
ser
Comment
ça
va
être
cette
fois
Num
olhar,
num
sinal
Dans
un
regard,
dans
un
signe
Num
lugar
pra
se
esconder
Dans
un
endroit
où
se
cacher
Se
encontrar
e
esquecer
Se
rencontrer
et
oublier
Num
segundo
de
prazer
En
une
seconde
de
plaisir
E
na
hora
de
amar
Et
au
moment
d'aimer
Nem
lembrar
de
se
falar
Ne
pas
se
souvenir
de
parler
A
voz
nem
sempre
sai
La
voix
ne
sort
pas
toujours
E
jamais
ser
tão
igual
Et
jamais
être
si
égal
Ter
em
cada
dedo
um
sol
Avoir
un
soleil
sur
chaque
doigt
Querer
um
pouco
mais
Vouloir
un
peu
plus
Uma
vez
mais
Une
fois
de
plus
O
que
faço
com
as
mãos
Que
fais-je
de
mes
mains
Uma
vez
mais
Une
fois
de
plus
Vou
além
do
coração
Je
vais
au-delà
du
cœur
É
melhor
um
talvez
Un
peut-être
est
mieux
Que
um
não
depois
das
"seis"
Qu'un
non
après
"six"
Não
se
faz
de
uma
vez
Ce
qui
n'est
pas
encore
fait
O
que
ainda
não
se
fez
Ne
se
fait
pas
en
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.