Lyrics and translation Roupa Nova - Vício

Vício

É como um vício
Você vem me procurar
Como faz desde o início
Cada vez que quer voltar
É como um cio
No calor da minha cama
Você jura que me ama
E me pede pra ficar
Logo agora que eu quase esqueci
Que eu me acostumei a viver só
Sempre só
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão, eu juro que não
É como um prêmio
Pela minha devoção
Você toma o meu carinho
Pra vencer a solidão
É como sempre
Outra vez vai me deixar
Um segundo de delírio
Uma vida pra esperar
Logo agora que eu quase esqueci
Que eu me acostumei a viver só
Sempre só
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão, eu juro que não
É como um vício
Uma forma de prisão
Eu fui seu desde o início
Me perdi nessa paixão, ah não
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão, eu juro que não
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão...

Vicious

C'est comme un vice
Tu viens me chercher
Comme tu le fais depuis le début
Chaque fois que tu veux revenir
C'est comme un rut
Dans la chaleur de mon lit
Tu jures que tu m'aimes
Et tu me demandes de rester
Maintenant que j'ai presque oublié
Que je me suis habitué à vivre seule
Toujours seule
Non, pas encore
Je ne veux pas rouvrir
Les portes de ton cœur pour toi
Je le jure
Non, pas encore
Je ne vais pas laisser cette folie me submerger
Mourir d'amour, je le jure que non
C'est comme un prix
Pour ma dévotion
Tu prends mon affection
Pour vaincre la solitude
C'est comme toujours
Tu vas me laisser à nouveau
Une seconde de délire
Une vie à attendre
Maintenant que j'ai presque oublié
Que je me suis habitué à vivre seule
Toujours seule
Non, pas encore
Je ne veux pas rouvrir
Les portes de ton cœur pour toi
Je le jure
Non, pas encore
Je ne vais pas laisser cette folie me submerger
Mourir d'amour, je le jure que non
C'est comme un vice
Une forme d'emprisonnement
J'ai été à toi depuis le début
Je me suis perdue dans cette passion, oh non
Non, pas encore
Je ne veux pas rouvrir
Les portes de ton cœur pour toi
Je le jure
Non, pas encore
Je ne vais pas laisser cette folie me submerger
Mourir d'amour, je le jure que non
Non, pas encore
Je ne veux pas rouvrir
Les portes de ton cœur pour toi
Je le jure
Non, pas encore
Je ne vais pas laisser cette folie me submerger
Mourir d'amour...