Lyrics and translation Roupa Nova - Vício

Vício

É como um vício
Você vem me procurar
Como faz desde o início
Cada vez que quer voltar
É como um cio
No calor da minha cama
Você jura que me ama
E me pede pra ficar
Logo agora que eu quase esqueci
Que eu me acostumei a viver só
Sempre só
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão, eu juro que não
É como um prêmio
Pela minha devoção
Você toma o meu carinho
Pra vencer a solidão
É como sempre
Outra vez vai me deixar
Um segundo de delírio
Uma vida pra esperar
Logo agora que eu quase esqueci
Que eu me acostumei a viver só
Sempre só
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão, eu juro que não
É como um vício
Uma forma de prisão
Eu fui seu desde o início
Me perdi nessa paixão, ah não
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão, eu juro que não
Não, de novo não
Não quero abrir de novo
As portas pra você do meu coração
Eu juro que não
Não, de novo não
Não vou deixar essa loucura me levar
Morrer de paixão...

Привычка

Это как привычка,
ты приходишь ко мне,
как делала это с самого начала,
каждый раз, когда хочешь вернуться.
Это как влечение,
в жару моей постели
ты клянешься, что любишь меня,
и просишь остаться.
Именно сейчас, когда я почти забыл,
что привык жить один,
всегда один.
Нет, только не снова.
Не хочу снова открывать
двери моего сердца для тебя.
Клянусь, что нет.
Нет, только не снова.
Не позволю этой безумной страсти увлечь меня,
умереть от любви, клянусь, что нет.
Это как награда
за мою преданность.
Ты принимаешь мою ласку,
чтобы победить одиночество.
Это как всегда,
ты снова меня оставишь,
мгновение восторга,
и целая жизнь ожидания.
Именно сейчас, когда я почти забыл,
что привык жить один,
всегда один.
Нет, только не снова.
Не хочу снова открывать
двери моего сердца для тебя.
Клянусь, что нет.
Нет, только не снова.
Не позволю этой безумной страсти увлечь меня,
умереть от любви, клянусь, что нет.
Это как привычка,
как форма заключения.
Я был твоим с самого начала,
я потерялся в этой страсти, о нет.
Нет, только не снова.
Не хочу снова открывать
двери моего сердца для тебя.
Клянусь, что нет.
Нет, только не снова.
Не позволю этой безумной страсти увлечь меня,
умереть от любви, клянусь, что нет.
Нет, только не снова.
Не хочу снова открывать
двери моего сердца для тебя.
Клянусь, что нет.
Нет, только не снова.
Не позволю этой безумной страсти увлечь меня,
умереть от любви...