Lyrics and translation Rous - Hlektranthos

Hlektranthos

Είναι ώρες που σπας
Και κάποιες άλλες
Που απ' το παράθυρό σου γελάς.
Που το 'χουν ζωσει πολλά
Μικρά λουλούδια ηλεκτρικά
Και τ' απογεύματα τα βάζεις στο δωμάτιό σου.
Δεν έχεις άλλη αντοχή
Γι' ακόμα μία προσευχή
Δε βρίσκει χώρο η λογική
Στον κόσμο τον δικό σου.
Ακούς απ' έξω μια κραυγή
Μα δε κουνιέσαι από εκεί
Κι ας ξέρεις μέσα σου
Πως 'κοψαν τον ηλέκτρανθό σου.
Τίποτα πια δε κρατάει
Για πάντα ο θάνατος ζητάει
Κι έχεις αφήσει άδειο τώρα το δωμάτιό σου.
Και κάποιες νύχτες εκεί
Ακούω απ' έξω μια φωνή
Εκεί που τώρα πια μιλάς
Με τον ηλέκτρανθό σου.

Электрантус

Бывают часы, когда ты ломаешься,
А в другие
Смеёшься, глядя из окна.
Когда много всего навалилось,
Маленькие электрические цветы
Ты ставишь в своей комнате по вечерам.
У тебя больше нет сил
На ещё одну молитву,
Логика не находит места
В твоём мире.
Ты слышишь крик снаружи,
Но не двигаешься с места,
Хотя знаешь в глубине души,
Что срезали твой электрантус.
Ничто не вечно,
Смерть всегда требует своего,
И ты оставила свою комнату пустой.
Иногда по ночам там,
Я слышу голос снаружи,
Там, где ты теперь говоришь
Со своим электрантусом.