Lyrics and translation Rous - Idiaiteri Sxesi

Idiaiteri Sxesi

Πώς να γυρίσουμε, πώς να γυρίσουμε
Πίσω στο χρόνο
Αν θα προλάβουμε, ή αν θα χάσουμε
Κανείς δεν ξέρει ακριβώς

Είναι το τρένο χωρίς χωρισμό
Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Το μέλλον είναι εδώ
Και με μάτια μωρού
Μας κοιτάζει και παίζει

Ποιον να αγαπήσουμε και ποιον να μιλήσουμε
Τώρα που ο χρόνος ξέρεις;
Δεν σε γιάτρεψε, μόνο σ' άφησε
Να περιμένεις εδώ

Για ένα τέλος χωρίς ερχομό
Μα ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σκέψη
Ο δρόμος είναι ανοιχτός
Και η τύχη ποντάρει και το μέλλον μας παίζει

Κι όμως, μπορεί...
Να σου μείνει κάτι από όλο αυτό
Ίσως μια βραδιά να θυμηθείς
Πως ήταν μια φορά κι έναν καιρό
Κι όμως μέσα στο φως
Μια ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Και εμείς που πάμε αλλιώς
Μέσα στην άσφαλτο η τελευταία ζαριά ας μας πέσει

Πώς να γυρίσεις πια, πώς να γυρίσω πια
Τώρα που ο χρόνος έκαψε λάστιχα
Κι έγινε δρόμος και είναι τόσο ανοιχτός
Εμείς οι τρεις θα πάμε αλλιώς
Ιδιαίτερη, ιδιαίτερη σχέση
Ο δρόμος είναι ανοιχτός
Και η τύχη για μας με τα ζάρια ας παίξει

Особые отношения

Как нам вернуться, как нам вернуться
Назад во времени?
Успеем ли мы или все потеряем,
Никто точно не знает.

Это поезд без расставаний,
Особые, особые отношения.
Будущее уже здесь
И детскими глазами
Смотрит на нас и играет.

Кого полюбить и с кем говорить
Теперь, когда время, знаешь,
Не исцелило тебя, а лишь оставило
Здесь ждать.

Конца, который не наступит,
Но особая, особая мысль.
Дорога открыта,
И фортуна ставит, а наше будущее играет.

И все же, может быть...
Что-то от всего этого у тебя останется,
Может, однажды ночью ты вспомнишь,
Как это было когда-то давно.
И все же в этом свете
Особые, особые отношения.
А мы, идущие своим путем,
Пусть последний бросок костей выпадет нам на асфальте.

Как тебе вернуться теперь, как мне вернуться теперь,
Когда время сжигало резину
И стало дорогой, такой открытой.
Мы трое пойдем другим путем.
Особые, особые отношения.
Дорога открыта,
И пусть фортуна играет с нами в кости.