Lyrics and translation Rous - Kokkino Fws

Kokkino Fws

Πώς
στο κόκκινο φως
στέκεσαι πάλι εμπρός μου
τη λύπη σου δώσ'μου

Κλαις
τα δάκρυα ταιριάζουν μου λες
σ'αυτούς που κλέβουν τις νύχτες
και αντέχουν στις λύπες

Και
μόνοι μας μείναμε οι δυο
ν'αναζητάμε ένα κλέφτη
μες το παγκόσμιο καθρέφτη

Τα μάτια σου είναι φωτιά
μια λεπτομέρεια του κόσμου που καίει
τα μάτια σου είναι εδώ
και είναι η ψυχή μου που κλαίει

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό
μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα
με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή
μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

Ναι
λες πως τελείωσε εδώ
το έργο που μας αρέσει
κι όποιος μπορεί ας το μπορέσει

'Γεια'
με χαιρετάς στην στροφή
απ'το ψηλό σου μπαλκόνι
κι αυτό με πληγώνει

Κλαις
τα δάκρυα ταιριάζουν μου λες
σ'αυτούς που κλέβουν τις νύχτες
και αντέχουν στις λύπες

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό
μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα
με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή
μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

Σύνορα έβαλα στον μαύρο ουρανό
μα όλα τελειώνουν κι αρχίζουν με σένα
με κοιτάς με τα μάτια που στάζουν βροχή
μα φωτιά με καλύπτει ολοένα

Πώς
στο κόκκινο φως
στάθηκες πάλι εμπρός μου

Lumière rouge

Comment
dans la lumière rouge
tu te tiens encore devant moi
donne-moi ta tristesse

Tu pleures
les larmes me conviennent, dis-tu
à ceux qui volent les nuits
et supportent la tristesse

Et
nous sommes restés seuls, nous deux
à chercher un voleur
dans le miroir mondial

Tes yeux sont du feu
un détail du monde qui brûle
tes yeux sont là
et c'est mon âme qui pleure

J'ai placé des frontières dans le ciel noir
mais tout se termine et recommence avec toi
tu me regardes avec des yeux qui pleurent
mais le feu me couvre constamment

Oui
tu dis que c'est fini ici
l'œuvre que nous aimons
et que celui qui peut le fasse

'Salut'
tu me salues au tournant
depuis ton balcon élevé
et cela me blesse

Tu pleures
les larmes me conviennent, dis-tu
à ceux qui volent les nuits
et supportent la tristesse

J'ai placé des frontières dans le ciel noir
mais tout se termine et recommence avec toi
tu me regardes avec des yeux qui pleurent
mais le feu me couvre constamment

J'ai placé des frontières dans le ciel noir
mais tout se termine et recommence avec toi
tu me regardes avec des yeux qui pleurent
mais le feu me couvre constamment

Comment
dans la lumière rouge
tu t'es tenue encore devant moi