Lyrics and translation Rous - Lene

Lene

Γαλάζια νύφη
Τα όνειρα του κόσμου σκορπάς
Φύγε απόψε
Δε ξέρω πια γιατί μου γελάς
Φύγε απόψε
Με τις δικές μου λέξεις μιλάς
Φύγε απόψε
Ψέματα μου λες σαν γελάς

Λένε

Λένε πως λίγο μετά τη βροχή
υπάρχει ενας φάρος
Για να μας βγάλει πιο γρήγορα εκεί
που μένει το θάρρος.
Μια χώρα που ζει στις δικές μας ψυχές
σα μάγισσα πιάνει
και κόβει από τα δικά μας μαλλιά

και μάγια μας κάνει
Και μάγια μας κάνει.

Υπερβολές!
Και με τα μάτια μας ρωτάς
αν είναι
αν είναι άδικο να κλαις
Υπερβολές
και με το στόμα μας φιλάς.
Τα ξένα
τα ξένα λάθη σου και κλαις
...
κι έτσι απόψε
με την σειρά μου φεύγω κι εγω
το νήμα κώψε
το ξέρεις πως δεν θέλω να δω
πεθαίνω απόψε
στο σπίτι της φρικτής μοναξιάς
γαλάζια νύφη
ψέματα μου λες σαν γελάς
Λένε
λένε πως λίγο μετά την αυγή
υπάρχει ένας δρόμος
για να μας βγάλει πιο γρηγορα εκεί
που μένει ο τρόμος
Μια χώρα που ζει στις δικές μας ψυχές
σα μάγισσα πιάνει
και κόβει από τα δικά μας μαλλιά
και μάγια μας κάνει
Και μάγια μας κάνει.
Υπερβολές!
Και με τα μάτια μας ρωτάς
αν είναι
αν είναι άδικο να κλαις
Υπερβολές
και με το στόμα μας φιλάς.
Τα ξένα
τα ξένα λάθη σου και κλαις
κλαις
κλαις
κλαις
κλαις

Lene

Mariée bleue
Tu disperses les rêves du monde
Pars ce soir
Je ne sais plus pourquoi tu ris
Pars ce soir
Tu parles avec mes propres mots
Pars ce soir
Tu me mens quand tu ris

Ils disent

Ils disent qu'un peu après la pluie
il y a un phare
Pour nous emmener plus vite là
où le courage habite.
Un pays qui vit dans nos âmes
comme une sorcière qui attrape
et coupe nos cheveux

et nous ensorcelle
Et nous ensorcelle.

Exagérations !
Et tu demandes avec tes yeux
si c'est
si c'est injuste de pleurer
Exagérations
et tu embrasses avec ta bouche.
Les étrangers
tes erreurs étrangères et tu pleures
...
et donc ce soir
à mon tour je pars aussi
le fil casse
tu sais que je ne veux pas voir
je meurs ce soir
dans la maison de l'horrible solitude
mariée bleue
tu me mens quand tu ris
Ils disent
ils disent qu'un peu après l'aube
il y a un chemin
pour nous emmener plus vite là
où la terreur habite
Un pays qui vit dans nos âmes
comme une sorcière qui attrape
et coupe nos cheveux
et nous ensorcelle
Et nous ensorcelle.
Exagérations !
Et tu demandes avec tes yeux
si c'est
si c'est injuste de pleurer
Exagérations
et tu embrasses avec ta bouche.
Les étrangers
tes erreurs étrangères et tu pleures
pleures
pleures
pleures
pleures