Lyrics and translation Roux feat. Yung Owl - Отчий дом

Отчий дом

Ты покидаешь Отчий Дом, ведь твой отчим пьёт
Даже Отче наш сегодня не помог
Говорила мать, что всё видит Бог
Прошу тебя, Господь, я хочу жить ещё

Я чувствую твою боль!
Ведь когда ты плачешь в подушку, я в окружении вод
Когда твой батя в детстве видел, как ссут на костёр
Он увидел твоё сердце и вмиг потушил его

Твоя мать променяла твои интересы
На алкаша и бутылку от Baileys
Я запущу тебя в дом, чтобы согреться
И покажу, что есть нормальные семьи

Твоя мама пьёт, батя тоже пьёт
Разговоры по душам, доча, как живёшь?
Если получу отказ - получишь в спину нож!
Это не метафора - я наточил его!

Позолоченная сталь, подаренная на Новый год
Это был подарок от тебя, моё дитё
Позабыл, что семья дороже всего
Променял на бутылку коньяка за одну ночь

Я покинул Отчий Дом, но покончил ли он со мной?
Мам, вряд ли выветрить голос, что втёрся в твой волос хной
Я все помню: тот отчий тон, так точно, "ты - полный ноль
Займись делом, подумай, я же вижу - ты сам не свой"

От стыда, всё Destroy! Я не брат, anyway имею цель
Но разве не с моих поступков всё наладилось в семье?
Я малец, это так, но наставлял на расстоянии к любви
В первую очередь к себе

В большинстве ее нет, поднимись по клетке лестничною вверх
Открой дверь, чуешь запах, чуешь смерд?
Но не здесь! здесь все чисто, хочешь взвесь
И за это бате респект, я дал обещание без обмана и полумер

Не пример, может мой выбор неверный, но он мой
Я на триста процентов прав, как никто
Это был подарок от тебя лучший, ты мне помог
я променял всю твою веру на рэп всего лишь за ночь

Твоя мама пьёт, батя тоже пьёт
Разговоры по душам, доча, как живёшь?
Если получу отказ - получишь в спину нож!
Это не метафора - я наточил его!

Позолоченная сталь, подаренная на Новый год
Это был подарок от тебя, моё дитё
Позабыл, что семья дороже всего
Променял на бутылку коньяка за одну ночь

Maison d'enfance

Tu quittes la maison d'enfance, car ton beau-père boit
Même le Notre Père aujourd'hui n'a pas aidé
Maman disait que Dieu voit tout
Je te prie, Seigneur, je veux vivre encore

Je sens ta douleur !
Car quand tu pleures dans ton oreiller, je suis entouré d'eau
Quand ton père a vu dans ton enfance, comment on pisse sur le feu
Il a vu ton cœur et l'a immédiatement éteint

Ta mère a échangé tes intérêts
Pour un alcoolique et une bouteille de Baileys
Je vais te laisser entrer dans la maison pour te réchauffer
Et je te montrerai qu'il y a des familles normales

Ta mère boit, ton père boit aussi
Des conversations sincères, ma fille, comment vas-tu ?
Si je reçois un refus, tu auras un couteau dans le dos !
Ce n'est pas une métaphore, je l'ai affûté !

Acier doré, offert pour le Nouvel An
C'était un cadeau de toi, mon enfant
Tu as oublié que la famille est plus précieuse que tout
Tu l'as échangé contre une bouteille de cognac en une nuit

J'ai quitté la maison d'enfance, mais est-ce qu'elle a fini avec moi ?
Maman, il est difficile d'effacer la voix qui s'est imprégnée dans tes cheveux avec du henné
Je me souviens de tout : ce ton paternal, si précis, « tu es un zéro »
Occupe-toi de tes affaires, réfléchis, je vois que tu n'es pas toi-même »

De la honte, tout est détruit ! Je ne suis pas ton frère, de toute façon j'ai un but
Mais est-ce que ce n'est pas grâce à mes actions que tout s'est arrangé dans la famille ?
Je suis un gamin, c'est vrai, mais j'ai guidé à distance vers l'amour
Tout d'abord vers soi-même

Dans la plupart des cas, il n'y en a pas, monte par l'escalier en cage
Ouvre la porte, tu sens l'odeur, tu sens la puanteur ?
Mais pas ici ! ici tout est propre, veux-tu peser
Et pour ça, respect à papa, j'ai fait une promesse sans tromperie ni demi-mesures

Pas un exemple, peut-être que mon choix est mauvais, mais c'est le mien
J'ai trois cents pour cent raison, comme personne d'autre
C'était le meilleur cadeau de toi, tu m'as aidé
j'ai échangé toute ta foi contre du rap juste pour une nuit

Ta mère boit, ton père boit aussi
Des conversations sincères, ma fille, comment vas-tu ?
Si je reçois un refus, tu auras un couteau dans le dos !
Ce n'est pas une métaphore, je l'ai affûté !

Acier doré, offert pour le Nouvel An
C'était un cadeau de toi, mon enfant
Tu as oublié que la famille est plus précieuse que tout
Tu l'as échangé contre une bouteille de cognac en une nuit