Lyrics and translation Rouzbeh Qaem - Boro Az Pishe Man (feat. Amir Tataloo, Reza Pishro & Tohi)

Boro Az Pishe Man (feat. Amir Tataloo, Reza Pishro & Tohi)

(تهی)
روزبه ها ها امیر تتلو پیشرو تهی
بیا بیا
(روزبه)
من می خواستم که با تو
بمونم تا همیشه
اما تو رفتی و نگفتی
عاقبت این دل من چی میشه
حالا چرا باز برگشتی
میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
(تتلو)
روز اولی که دیدمت
تو نگات فهمیدم که رسیدم بهت
اومدی جلو به من دادی دو تا دستت
خندیدی گفتی تنهایی شده بستت
بگو چرا یهو عاشقت شدم
چرا برای تو زنده می شدم
چون تو دست گرمت عشقو دیدم
من اونیم که به عشق می خندیدم
تو میگفتی عاشق شدی مثل من
نترس بیا جلو قلبتو بدش به من
حالا بیا بشین پیش من عشق من
واسه بوسه از اون لبات من تشنه ام
یهو دلمو گرفتی تو به بازی چون
گفتی اگه دوسم داری بهم ثابت کن
همه چیو بهت ثابت کردم اما تو
(تهی)
باور نداری پس حرف رضا رو بشنو
(روزبه)
(روزبه)
من می خواستم که با تو
بمونم تا همیشه
اما تو رفتی و نگفتی
عاقبت این دل من چی میشه
حالا چرا باز برگشتی
میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه
(پیشرو)
ازم خواستی تو زخم شب و تب منو بیا ببین
بی تو باختم نرو به روم نبند درو
حالا بیا جلوم بشین، ببین، چشمتو ببند
بریم به خاطره تلخ سرده تو حادثه باخت شبه
حاضری با گوش باز نیاز پیدا کنه فاش شه این راز
ماهری بگی بایدم بری به خواب دراز
من و تو خونی به سمت تو نیمه شبت
واسم طرح غمت
ولی گفتی برو از پیشم کم بشه شرت
گفتم میرم و یه روزی میایی که خیلی رو سیاهی
دختر میرم بازیچه نیستم که فردا منو بخواهی
تو خیلی خشگلی نازی منم خوب دادی بازی
راضی به مرگمم باشی آخرشم تو میبازی
من و دادی عذاب کردی خراب دادی به باد
بعدش زدی فریاد خوردی شراب خندیدی شاد
حالا ناراحتم بی طاقتم فاصله کم شده بینمون
بیا پیشم بگو دیوونتم بیا
(روزبه)
برو که دیگه بی خیالتم
فکر نکن نگران حالتم
چرا برگشتی بگو چی میخوای؟
بودنم شده واست آرزوی محال
یادته زدی دلمو شکستی
حالا اومدی میگی بودی تو مستی
پشیمونی ولی بدون خودت خواستی
برو گمشو برو خیلی پستی
(تهی)
اشتباه کردم که بهت فرصت دادم
هنوزم می افته از اون صحبت یادم
که می گفتی دوست دارم همیشه پیشتم
فکر کردی تهی سریع خر میشه بی صفت
تو می خندی به ریش من
عروسکم بودی ولی برو از پیش من
(تتلو)
برو از پیش من
(تهی)
آره برو برو برو برو از پیش من
(تتلو)
برو از پیش من
(روزبه)
من می خواستم که با تو
بمونم تا همیشه
اما تو رفتی و نگفتی
عاقبت این دل من چی میشه
حالا چرا باز برگشتی
میگی بی تو نمیشه
نمی خوامت دیگه برو گمشو از جلوی چشام واسه همیشه

Plus que ma vie (feat. Amir Tataloo, Reza Pishro & Tohi)

(Tohi)
Rouzbeh, ha, ha, Amir Tataloo, Pishro, Tohi
Viens, viens
(Rouzbeh)
Je voulais rester avec toi
Pour toujours
Mais tu es parti et tu ne m'as pas dit
Quel serait le sort de mon cœur
Pourquoi es-tu revenu maintenant
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
Je ne veux plus de toi, va-t-en, disparaît de ma vue pour toujours
(Tataloo)
Le premier jour où je t'ai vu
J'ai compris dans ton regard que j'étais arrivé à toi
Tu es venu vers moi et tu m'as tendu tes deux mains
Tu as ri et tu as dit que tu étais seule et ligotée
Dis-moi pourquoi je suis tombé amoureux de toi soudainement
Pourquoi je revivais pour toi
Parce que j'ai vu l'amour dans ta main chaleureuse
Je suis celui qui riait à l'amour
Tu disais que tu étais amoureuse comme moi
N'aie pas peur, viens, donne-moi ton cœur
Maintenant, viens, asseois-toi près de moi, mon amour
J'ai soif de ton baiser
Tu as soudainement joué avec mon cœur car
Tu as dit que si tu m'aimais, tu me le prouverais
Je t'ai tout prouvé, mais toi
(Tohi)
Tu ne crois pas, alors écoute ce que Reza dit
(Rouzbeh)
(Rouzbeh)
Je voulais rester avec toi
Pour toujours
Mais tu es parti et tu ne m'as pas dit
Quel serait le sort de mon cœur
Pourquoi es-tu revenu maintenant
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
Je ne veux plus de toi, va-t-en, disparaît de ma vue pour toujours
(Pishro)
Tu m'as demandé de voir la blessure de la nuit et ma fièvre
Je t'ai perdu sans toi, ne me ferme pas la porte
Maintenant, viens, asseois-toi devant moi, regarde, ferme les yeux
Allons dans le passé, dans le souvenir amer et froid, dans l'accident de la nuit perdue
Es-tu prête à entendre la demande, à ce que ce secret soit révélé
Tu es habile pour dire que je dois aller dormir longtemps
Moi et toi, sang vers toi, ta nuit à moitié
Pour moi, ton plan de chagrin
Mais tu as dit, va-t-en, de moi, que ton serment diminue
J'ai dit, j'y vais, et un jour tu viendras, tu seras très noire
Chérie, je ne suis pas un jouet, tu ne me voudras pas demain
Tu es très belle, tu es belle, moi aussi, tu as bien joué
Même si tu me souhaitais la mort, à la fin, tu perdras
Je t'ai donné du chagrin, tu m'as ruiné, tu m'as donné au vent
Ensuite, tu as crié, tu as bu du vin, tu as ri joyeusement
Maintenant, je suis triste, je suis impuissant, la distance a diminué entre nous
Viens près de moi, dis-moi que tu es folle de moi, viens
(Rouzbeh)
Va-t-en, je ne m'en soucie plus
Ne pense pas que je m'inquiète pour ton état
Pourquoi es-tu revenu ? Dis-moi ce que tu veux ?
Mon existence est devenue un souhait impossible pour toi
Tu te souviens, tu as brisé mon cœur
Maintenant tu es revenue, tu dis que tu étais ivre
Tu es désolée, mais sache que tu l'as voulu toi-même
Va-t-en, disparaît, tu es vraiment vile
(Tohi)
J'ai fait une erreur de te donner une chance
Je me souviens encore de ces mots
Que tu disais que tu m'aimais et que tu serais toujours avec moi
Tu pensais que Tohi se ferait facilement avoir, qu'il est méprisable
Tu te moques de moi
Tu étais ma poupée, mais va-t-en
(Tataloo)
Va-t-en de moi
(Tohi)
Oui, va-t-en, va-t-en, va-t-en de moi
(Tataloo)
Va-t-en de moi
(Rouzbeh)
Je voulais rester avec toi
Pour toujours
Mais tu es parti et tu ne m'as pas dit
Quel serait le sort de mon cœur
Pourquoi es-tu revenu maintenant
Tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
Je ne veux plus de toi, va-t-en, disparaît de ma vue pour toujours