Lyrics and translation rovere - mappamondo

mappamondo

Da domani per davvero apriremo questa stanza
Tre metri sopra il cielo, sì, ma a un metro di distanza
Il passo è breve e sai succede di sentirsi soli
Come le cose belle che ci siam dimenticati
E quelle sere in cui ci davamo per scontati

Sentimi bene, scopriamo insieme l′America
Paura di viaggiare
Dove dovremmo andare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell'estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Anche se parti tutti i lunedì
E torni dopo un mese
Sai, succede, che serva, serva, serva rimanere qui
E allora basteranno i film sottotitolati
E quelle cene in due a mangiare surgelati

Vestiti bene, che andiamo insieme in America
Paura di tornare
Cosa dovremmo fare poi
Io non lo so

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo

Ma non ti puoi fermare mai
Non c'è più niente che tu non vorrai
Una barca che affonda, un aereo alle Hawaii
Se ti muovi sei persa e non ti perderai
Se non mi puoi guardare mai
Un po' più indietro io resterei
Una strada affollata o la partita su Sky
Ma in equilibrio sul mondo ci siamo noi, noi

Ci perderemo a Nuova Delhi
O nel traffico di New York
Tra le polveri sottili
Nel mercato di Hong Kong
E strapperemo un pezzo dell′estate
Per stare al caldo quando è freddo intorno
Perché ogni secondo insieme
È in equilibrio sopra al mondo
È in equilibrio sopra al mondo
In equilibrio sopra al mondo

глобус

С завтрашнего дня мы действительно откроем эту комнату
Три метра над небом, да, но в метре друг от друга
Шаг короткий, и знаешь, бывает, чувствуешь себя одиноким
Как те прекрасные вещи, которые мы забыли
И те вечера, когда мы принимали друг друга как должное

Послушай меня внимательно, давай вместе откроем Америку
Страх путешествовать
Куда нам потом идти
Я не знаю

Мы потеряемся в Нью-Дели
Или в пробках Нью-Йорка
Среди мелкой пыли
На рынке Гонконга
И вырвем кусочек лета
Чтобы согреться, когда вокруг холодно
Потому что каждая секунда вместе
В равновесии над миром

Даже если ты уезжаешь каждый понедельник
И возвращаешься через месяц
Знаешь, бывает, что нужно, нужно, нужно остаться здесь
И тогда хватит фильмов с субтитрами
И тех ужинов вдвоем с замороженной едой

Одевайся, мы вместе едем в Америку
Страх возвращаться
Что нам потом делать
Я не знаю

Мы потеряемся в Нью-Дели
Или в пробках Нью-Йорка
Среди мелкой пыли
На рынке Гонконга
И вырвем кусочек лета
Чтобы согреться, когда вокруг холодно
Потому что каждая секунда вместе
В равновесии над миром

Но ты не можешь остановиться никогда
Нет больше ничего, чего бы ты не хотела
Тонущая лодка, самолет на Гавайи
Если ты двигаешься, ты потеряна, и ты не потеряешься
Если ты не можешь смотреть на меня никогда
Немного позади я бы остался
Оживленная улица или матч по телевизору
Но в равновесии над миром — мы, мы

Мы потеряемся в Нью-Дели
Или в пробках Нью-Йорка
Среди мелкой пыли
На рынке Гонконга
И вырвем кусочек лета
Чтобы согреться, когда вокруг холодно
Потому что каждая секунда вместе
В равновесии над миром
В равновесии над миром
В равновесии над миром