Elephant In The Room - Rowan Drake translation in German

Elephant In The Room

You can't hide behind those pretty hazel eyes
And say that everything's alright
My love, our world has split in two

I, I don't want to make you mad
But baby, I'm falling fast
How are you okay with that?
And time always seemed to pass us by
Like a fleeting memory at night
Gone before you realize

Why do we even try
When you've left inside your mind?

You can't hide behind those pretty hazel eyes
And say that everything's alright
My love, our world has split in two
I've given all I have, but still I find a way
And I'll just suffocate
As you ignore the elephant in the room
The elephant in the room

You stare into space
And I just fade away

No, I don't think I'm doing fine
Been a couple long months since I
Got the chance to feel alive
You said, "No, don't let me go"
I'm slipping fast, I lose control
It's sad that you're the only thing I know

You can't hide behind those pretty hazel eyes
And say that everything's alright
My love, our world has split in two
I've given all I have, but still I find a way
And I'll just suffocate
As you ignore the elephant in the room
The elephant in the room

You stare into space
And I just fade away
You stare into space
And I just fade away

Elefant im Raum

Du kannst dich nicht hinter diesen hübschen haselnussbraunen Augen verstecken
und sagen, dass alles in Ordnung ist
Meine Liebe, unsere Welt ist in zwei Teile zerbrochen

Ich, ich will dich nicht wütend machen
Aber, Schatz, ich falle schnell
Wie kannst du damit einverstanden sein?
Und die Zeit schien immer an uns vorbeizuziehen
Wie eine flüchtige Erinnerung in der Nacht
Verschwunden, bevor du es merkst

Warum versuchen wir es überhaupt
Wenn du innerlich schon gegangen bist?

Du kannst dich nicht hinter diesen hübschen haselnussbraunen Augen verstecken
und sagen, dass alles in Ordnung ist
Meine Liebe, unsere Welt ist in zwei Teile zerbrochen
Ich habe alles gegeben, was ich habe, aber ich finde immer noch einen Weg
Und ich werde einfach ersticken
Während du den Elefanten im Raum ignorierst
Den Elefanten im Raum

Du starrst ins Leere
Und ich verblasse einfach

Nein, ich glaube nicht, dass es mir gut geht
Es sind ein paar lange Monate vergangen, seit ich
die Chance hatte, mich lebendig zu fühlen
Du sagtest: "Nein, lass mich nicht gehen"
Ich rutsche schnell ab, ich verliere die Kontrolle
Es ist traurig, dass du das Einzige bist, was ich kenne

Du kannst dich nicht hinter diesen hübschen haselnussbraunen Augen verstecken
und sagen, dass alles in Ordnung ist
Meine Liebe, unsere Welt ist in zwei Teile zerbrochen
Ich habe alles gegeben, was ich habe, aber ich finde immer noch einen Weg
Und ich werde einfach ersticken
Während du den Elefanten im Raum ignorierst
Den Elefanten im Raum

Du starrst ins Leere
Und ich verblasse einfach
Du starrst ins Leere
Und ich verblasse einfach