Quizás Quizás Quizás - Rowina Casey translation in Russian

Quizás Quizás Quizás

Siempre que te pregunto
Que cuando, como y donde
Tu siempre me respondes
Quizas, quizas, quizas
Y asi pasan los dias
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando, hasta cuando
So if you really love me, say yes
But if you don't, dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando, hasta cuando
Y asi pasan los dias
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas
Quizas, quizas, quizas
Quizas, perhaps, perhaps
Quizas, quizas, quizas

Может быть, может быть, может быть

Каждый раз, когда я спрашиваю тебя
Когда, как и где
Ты всегда отвечаешь мне
Может быть, может быть, может быть
И так проходят дни
А я отчаиваюсь
А ты, ты отвечаешь
Может быть, может быть, может быть
Ты теряешь время
Думая, думая
О том, что тебе дороже всего
До каких пор, до каких пор
Если ты действительно любишь меня, скажи да
Но если нет, милый, признайся
И пожалуйста, не говори мне
Может быть, может быть, может быть
Ты теряешь время
Думая, думая
О том, что тебе дороже всего
До каких пор, до каких пор
И так проходят дни
А я отчаиваюсь
А ты, ты отвечаешь
Может быть, может быть, может быть
Может быть, может быть, может быть
Может быть, perhaps, perhaps
Может быть, может быть, может быть