Rowlan, Dustin Hill & Blu - Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rowlan, Dustin Hill & Blu - Why




Why
Pourquoi
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
Why you act the way you acting on the daily
Pourquoi tu agis comme tu agis tous les jours
Why you run it run your mouth until I'm crazy
Pourquoi tu racontes des histoires jusqu'à ce que je sois fou
Why talking like our love ain't enough
Pourquoi tu parles comme si notre amour n'était pas assez
Why you acting like my ex is trying to fuck
Pourquoi tu agis comme si mon ex essayait de coucher
She said it's coffee and it's just so we can speak
Elle a dit que c'était du café et que c'était juste pour qu'on puisse parler
You always telling me that I'm just overly naive
Tu me dis toujours que je suis juste trop naïf
I know you don't get it, but its more than just an ex
Je sais que tu ne comprends pas, mais c'est plus qu'un ex
It's more than just our past, and it's more than just some sex
C'est plus que notre passé, et c'est plus qu'une simple relation sexuelle
It's complicated, I get that you don't get it
C'est compliqué, je comprends que tu ne comprennes pas
But if you knew where I was at you wouldn't sweat it
Mais si tu savais j'en étais, tu ne te ferais pas de soucis
The things we can,t control are usually strongest
Les choses que nous ne pouvons pas contrôler sont généralement les plus fortes
We been going for a while, but that was the longest
On est ensemble depuis un moment, mais ça a été le plus long
You have me now, so that past shouldn't hurt
Tu me possèdes maintenant, alors ce passé ne devrait pas faire mal
You gotta trust me, if you want this to work
Tu dois me faire confiance, si tu veux que ça marche
I'm being honest I don't want to tell lies
Je suis honnête, je ne veux pas mentir
But your attitude is present, so I need to know
Mais ton attitude est présente, alors j'ai besoin de savoir
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
Show me what you talking bout
Montre-moi de quoi tu parles
Tell me what you need to do
Dis-moi ce que tu as besoin de faire
Why you need to link with her
Pourquoi tu dois la voir
Fuck what she been going through
Fous-en de ce qu'elle a traversé
Moving on is moving on and ain't no half in shit
Passer à autre chose, c'est passer à autre chose et il n'y a pas de demi-mesure
She just gets emotional and probably try to spin shit
Elle devient juste émotive et essaie probablement de tordre les choses
You know she in love with you, you got to see intentions
Tu sais qu'elle est amoureuse de toi, tu dois voir ses intentions
I met her twice and tried to like two different first impressions
Je l'ai rencontrée deux fois et j'ai essayé d'avoir deux impressions différentes
Stop with all this past shit
Arrête avec ce passé
I'm better than your last chick
Je suis mieux que ta dernière meuf
Remember how she did you wrong
Rappelle-toi comment elle t'a fait du mal
You never did get past it
Tu n'as jamais réussi à passer à autre chose
I'm sorry if it's coming off like I care
Désolé si ça fait comme si je m'en fichais
But I care for you and when it's bad no ones there
Mais je tiens à toi et quand c'est mauvais, personne n'est
Besides me and these emotions
Sauf moi et ces émotions
And this heart and this brain
Et ce cœur et ce cerveau
My ex man did me wrong
Mon ex-mec m'a fait du mal
And since then ain't the same
Et depuis, je ne suis plus la même
But I don't link with him or talk to him
Mais je ne le vois pas et je ne lui parle pas
And fuck how he feel
Et je m'en fiche de ce qu'il ressent
When I signed up for us
Quand j'ai signé pour nous
Well that's when I broke the deal
Eh bien, c'est à ce moment-là que j'ai rompu le contrat
It's you and I, and me and you
C'est toi et moi, et moi et toi
And ain't no reason lie
Et il n'y a aucune raison de mentir
So you should go ahead and tell me
Alors tu devrais me le dire
I just need to know why
J'ai juste besoin de savoir pourquoi
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli
She keep asking me why
Elle n'arrête pas de me demander pourquoi
Why you gotta act like that
Pourquoi tu dois agir comme ça
Know I love you that's true
Tu sais que je t'aime, c'est vrai
You ain't gotta be rude
Tu n'as pas besoin d'être impoli





Writer(s): Tommy Rowland

Rowlan, Dustin Hill & Blu - Why
Album
Why
date of release
18-01-2017

1 Why


Attention! Feel free to leave feedback.