Lyrics and translation Rowlan feat. Destiny Claymore - Fire

Fire

See everybody claim they real, and often I retrospect,
Everyone who said I'm here for you, gradually up and left,
I can't blame you, cause I know that life happens,
But hold on to your dream, even when it's hard to imagine.
Cause Life will take you all around if you let it,
I think dying trying is better then to regret it,
But, that's just me to each his own stay true,
No two people are the same that's why I sing this song to you,
We all here, we all gotta a purpose,
I put my hands like 12 o'clock, then ask for God his service
Sometimes he comes and sometimes he don't
I often ask about my destiny
Then write you then write you this poem

Fire, hands in the air tell me can you really hear me now,
Fire, say you really there but tell me are you really now,
Fire, hands in the air tell me can you hear me screaming now,
Fire, burning up inside.

You say you care for me, always say you there for me,
But when something happens, swear I end up all alone,
You say you care for me, always say your there for me
But when i really need you, all you say is hit my phone,
Naw, I'm sick of hitting your phone, maybe I just need a friend,
But you do stuff I don't condone,
And I'm sick of it, all of it, you with me or not,
Then saw you walking with the new me, so I'm filling your spot,
I'm not angry, I'm disappointed, over reacting,
Don't ask me why I won't answer, you had me bent over backwards,
And still left, you coward, should have told me to my face,
Atleast now I see you aren't hard to replace,
You ungrateful.

Fire, hands in the air tell me can you really hear me now,
Fire, say you really there but tell me are you really now,
Fire, hands in the air tell me can you hear me screaming now,
Fire, burning up inside

Feu

Tu vois, tout le monde prétend être réel, et souvent je fais le point,
Tous ceux qui ont dit que j'étais là pour toi, ont fini par partir,
Je ne peux pas te blâmer, car je sais que la vie arrive,
Mais accroche-toi à ton rêve, même quand il est difficile à imaginer.
Parce que la vie te fera tourner en rond si tu la laisses faire,
Je pense que mourir en essayant est mieux que de le regretter,
Mais, c'est juste moi, à chacun sa vérité,
Deux personnes ne sont pas les mêmes, c'est pourquoi je te chante cette chanson,
Nous sommes tous ici, nous avons tous un but,
Je lève les mains à 12 heures, puis je demande à Dieu son service
Parfois il vient et parfois il ne vient pas
Je me demande souvent à propos de mon destin
Puis je t'écris, puis je t'écris ce poème

Feu, les mains en l'air, dis-moi, est-ce que tu m'entends vraiment maintenant,
Feu, dis-moi que tu es vraiment là, mais dis-moi, es-tu vraiment là maintenant,
Feu, les mains en l'air, dis-moi, est-ce que tu m'entends crier maintenant,
Feu, brûlant à l'intérieur.

Tu dis que tu tiens à moi, tu dis toujours que tu es là pour moi,
Mais quand quelque chose arrive, je jure que je me retrouve tout seul,
Tu dis que tu tiens à moi, tu dis toujours que tu es là pour moi
Mais quand j'ai vraiment besoin de toi, tout ce que tu dis, c'est appelle-moi,
Non, j'en ai marre de t'appeler, peut-être que j'ai juste besoin d'un ami,
Mais tu fais des trucs que je ne tolère pas,
Et j'en ai marre, de tout ça, avec moi ou pas,
Puis je t'ai vu marcher avec le nouveau moi, alors je remplis ta place,
Je ne suis pas en colère, je suis déçu, je réagis de façon excessive,
Ne me demande pas pourquoi je ne réponds pas, tu m'as mis à l'envers,
Et tu es parti quand même, lâche, tu aurais dû me le dire en face,
Au moins maintenant je vois que tu n'es pas difficile à remplacer,
Tu es ingrate.

Feu, les mains en l'air, dis-moi, est-ce que tu m'entends vraiment maintenant,
Feu, dis-moi que tu es vraiment là, mais dis-moi, es-tu vraiment là maintenant,
Feu, les mains en l'air, dis-moi, est-ce que tu m'entends crier maintenant,
Feu, brûlant à l'intérieur