Rowlan - Almost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rowlan - Almost




Almost
Presque
They always tell you what it's
Ils te disent toujours ce que c'est
Like to do the things that they did
Comme faire les choses qu'ils ont faites
But I don't know a single soul that lived this life that I live
Mais je ne connais pas une seule âme qui a vécu cette vie que je vis
So I'm just living close to death
Alors je vis juste proche de la mort
And never felt so alive
Et je ne me suis jamais senti aussi vivant
I watch my true potential
Je regarde mon véritable potentiel
Levitate to the sky
Léviter vers le ciel
My momma seen it
Ma maman l'a vu
Before the scene was scenic
Avant que la scène ne soit pittoresque
I laid this plot to manifest
J'ai tracé ce plan pour manifester
That life that she been dreaming
Cette vie dont elle rêvait
She used to tell me all about it as a kid
Elle me racontait tout ça quand j'étais enfant
Had a garden out in nature
Avait un jardin en pleine nature
Probably weed up in a shed
Probablement de l'herbe dans un hangar
Coffee brandy in her cup
Du brandy au café dans sa tasse
Isolated from the world
Isolée du monde
Watching Layla and girls
Regarder Layla et les filles
Prepping EZ for the world
Préparer EZ pour le monde
In the sun with a cig
Au soleil avec une cigarette
Think of all the work you did
Pense à tout le travail que tu as fait
Paint these words
Peins ces mots
And see the fact
Et vois le fait
It's how you bout to live
C'est comme ça que tu vas vivre
I hope you ready for it
J'espère que tu es prête pour ça
You don't know
Tu ne sais pas
You don't see
Tu ne vois pas
You don't feel what's on my mind
Tu ne sens pas ce qui est dans mon esprit
You don't know
Tu ne sais pas
What you see
Ce que tu vois
What you searching out to find
Ce que tu cherches à trouver
You don't know
Tu ne sais pas
You don't see
Tu ne vois pas
You don't feel what's on my mind
Tu ne sens pas ce qui est dans mon esprit
You don't know
Tu ne sais pas
What you see
Ce que tu vois
What you searching out to find
Ce que tu cherches à trouver
You know that feeling of everything feeling right
Tu connais ce sentiment que tout est juste
You know that feeling of wondering what it's like
Tu connais ce sentiment de te demander à quoi ça ressemble
You know the feeling of feeling like you gon fail
Tu connais ce sentiment de sentir que tu vas échouer
I know that feeling of feeling nobody there
Je connais ce sentiment de sentir que personne n'est
I knew that feeling all too well
Je connaissais trop bien ce sentiment
For one more many years
Pendant encore de nombreuses années
Know my success is openly
Sache que mon succès est ouvertement
Discussed amongst my peers
Discuté parmi mes pairs
Know that my future and my threshold
Sache que mon avenir et mon seuil
Will change the vision
Changeront la vision
Of this small local life
De cette petite vie locale
That they want us living
Qu'ils veulent que nous vivions
This small painting never really did portray as vivid
Cette petite peinture n'a jamais vraiment dépeint aussi vivement
The big screen up close was never quiet the image
Le grand écran de près n'était jamais tout à fait l'image
I guess I learned there's no in between for my satisfaction
Je suppose que j'ai appris qu'il n'y a pas de milieu pour ma satisfaction
Admitting flaws to save these lives I got the saddest passion
Admettre des failles pour sauver ces vies, j'ai la passion la plus triste
Throwing prayers up as they align and fall with blessings
Jeter des prières vers le haut alors qu'elles s'alignent et tombent avec des bénédictions
Hail Marys out to cesar til they catch the message
Je lance des Ave Maria à César jusqu'à ce qu'ils reçoivent le message
Wide recievers all I need their lines aint touching me
Des receveurs larges, tout ce dont j'ai besoin, leurs lignes ne me touchent pas
The grass is short I see the snakes and I let you fucking be
L'herbe est courte, je vois les serpents et je te laisse être
You don't know
Tu ne sais pas
You don't see
Tu ne vois pas
You don't feel what's on my mind
Tu ne sens pas ce qui est dans mon esprit
You don't know
Tu ne sais pas
What you see
Ce que tu vois
What you searching out to find
Ce que tu cherches à trouver





Writer(s): Rowlan


Attention! Feel free to leave feedback.