Lyrics and translation Rowland S. Howard - (I Know) A Girl Called Jonny

(I Know) A Girl Called Jonny

I know a girl called Jonny
She's a bullet, she's a villainess
In my silver dress I'm the disasteress
Combing out her long straight hair

Jonny bangs the drums (Jonny bangs the drums)
Jonny bangs the drums (Jonny bangs the drums)

She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)

I know a girl called Jonny
She's an impossibility
I'm an alchemist
In my astronaut's dress
Changing all the girls into boys

Jonny bangs the drums (Jonny bangs the drums)
Jonny bangs the drums (Jonny bangs the drums)

She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)

He's a pin-up poster, high school crush
He's a full-sugar UV gloss
He's a new dance, he zips me up
He's changing all the boys into girls

She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)

I know a girl called Jonny
Puts the boys in a snow-white feint
I'm the Joan of Arc of teenage lust
Pashing with the devil at the bus stop

Jonny bangs the drums (Jonny bangs the drums)
Jonny bangs the drums (Jonny bangs the drums)

She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic lollipop (I put my fingers in his mouth)
She's my narcotic

(Je connais) Une fille nommée Jonny

Je connais une fille nommée Jonny
Elle est une balle, elle est une méchante
Dans ma robe argentée, je suis la désastreuse
Je lui brosse ses longs cheveux raides

Jonny frappe la batterie (Jonny frappe la batterie)
Jonny frappe la batterie (Jonny frappe la batterie)

Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)

Je connais une fille nommée Jonny
Elle est une impossibilité
Je suis un alchimiste
Dans ma robe d'astronaute
Changeant toutes les filles en garçons

Jonny frappe la batterie (Jonny frappe la batterie)
Jonny frappe la batterie (Jonny frappe la batterie)

Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)

Il est un poster d'affiche, un béguin du lycée
Il est un vernis UV plein sucre
Il est une nouvelle danse, il me ferme éclair
Il change tous les garçons en filles

Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)

Je connais une fille nommée Jonny
Met les garçons dans un évanouissement blanc neige
Je suis la Jeanne d'Arc du désir adolescent
Embrassant le diable à l'arrêt de bus

Jonny frappe la batterie (Jonny frappe la batterie)
Jonny frappe la batterie (Jonny frappe la batterie)

Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est ma sucette narcotique (Je mets mes doigts dans sa bouche)
Elle est mon narcotique