Lyrics and translation Rowland S. Howard - Undone

Undone

I do not want to be your friend
Kiss your cheek and not your lips
I don't wanna shake your hand
When I can shake your hips
I wanna have your all
See your breasts rise and fall
But you don't come when I call
I do not wanna be your friend

I do not wanna be your friend
I thought we were above that state
I could not make you love me more
I broke my hand on heavens gate
My angels gone. I took the fall
Concussions crown was all I wore
When my mind met the floor
I do not wanna be your friend

License My roving hands and let them go
Above, before, between,
Behind, below

And all those secret parts of you,
I won't, I cannot give them back
The tattered signs, the whispered clues
Indelible as scars and tear tracks
As much of me, as much as you
The smile, the laugh, the sneer, the kiss,
I do not wanna be your friend
I just have no belief in this

I do not wanna be your friend
How could you forget the words I wrote,
Declared for all the world to see
Signed in blood across your throat
I lost my hip, I blew my cool,
I thought we'd burnt that book of rules
Now here I stand the fucken fool
I just want to make love to you

Разрушенный

Я не хочу быть твоим другом,
Целовать тебя в щеку, а не в губы.
Я не хочу пожимать твою руку,
Когда я могу ласкать твои бедра.
Я хочу обладать тобой вся,
Видеть, как вздымается и опадает твоя грудь.
Но ты не приходишь, когда я зову,
Я не хочу быть твоим другом.

Я не хочу быть твоим другом,
Я думал, мы выше этого.
Я не смог заставить тебя полюбить меня сильнее,
Я разбил руку о врата рая.
Мой ангел исчез. Я пал,
Венок из сотрясений — вот и все, что у меня осталось,
Когда мой разум встретился с полом.
Я не хочу быть твоим другом.

Отпусти мои руки на волю,
Сверху, спереди, между,
Сзади, снизу.

И все эти твои тайные места,
Я не могу, не отдам их,
Истерзанные знаки, шепот признаний,
Неизгладимые, как шрамы и следы от слез.
Столько же меня, сколько и тебя,
Улыбка, смех, усмешка, поцелуй,
Я не хочу быть твоим другом.
Я просто не верю в это.

Я не хочу быть твоим другом.
Как ты могла забыть слова, что я написал,
О которых узнал весь мир,
Написанные кровью на твоей шее.
Я потерял голову, слетел с катушек,
Я думал, мы сожгли эту книгу правил.
И вот я стою, чертов дурак.
Я просто хочу заниматься с тобой любовью.