Lyrics and translation Rowland S. Howard - Wayward Man

Wayward Man

Was there a poverty of care
When I cared for you?
And when I tumbled down the stairs
Was I not there for you?

I'm the fly in the ointment
Your major disappointment
Just because I can
Be a wayward man

I do all my best thinking
Unconscious on the floor
And when I kissed you, darling
Did I stick in your craw?

I'm a fly in the ointment
Your constant disappointment
Just because I can
Be a wayward man

Was there a poverty of care
When I cared for you?
And when I tumbled down the stairs
Was I not there for you?

I'm the fly in the ointment
Your constant disappointment
Just because I can
Be a wayward man

Be a wayward man
I'm your wayward man

L'homme capricieux

Y avait-il une pauvreté de soins
Quand je prenais soin de toi?
Et quand je suis tombé dans les escaliers
N'étais-je pas là pour toi?

Je suis la mouche dans le bocal
Ta déception majeure
Simplement parce que je peux
Être un homme capricieux

Je fais toutes mes meilleures réflexions
Inconscient sur le sol
Et quand je t'ai embrassée, chérie
Est-ce que je me suis coincé dans ta gorge?

Je suis la mouche dans le bocal
Ta déception constante
Simplement parce que je peux
Être un homme capricieux

Y avait-il une pauvreté de soins
Quand je prenais soin de toi?
Et quand je suis tombé dans les escaliers
N'étais-je pas là pour toi?

Je suis la mouche dans le bocal
Ta déception constante
Simplement parce que je peux
Être un homme capricieux

Être un homme capricieux
Je suis ton homme capricieux