Rowlene feat. A-Reece - Amen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rowlene feat. A-Reece - Amen




Amen
Amen
Yeah
Ouais
Ay
Ay
Yeah
Ouais
Amen hallelujah
Amen alléluia
Amen hallelujah
Amen alléluia
Ay
Ay
Me and God just spoke
Dieu et moi, on vient de parler
He said take it slow
Il m'a dit vas-y doucement
Young boy chase the dream
Jeune homme, poursuis tes rêves
Don't be chasing hoes
Ne cours pas après les filles faciles
Up, up and away
En haut, en haut et au loin
I see you getting close
Je te vois t'en rapprocher
That's the way it go
C'est comme ça que ça se passe
That's the way you grow
C'est comme ça qu'on grandit
Me and God just spoke
Dieu et moi, on vient de parler
I should go in though
Je devrais y aller à fond
Hustle hard from the start
Travailler dur dès le départ
Don't be making foes
Ne te fais pas d'ennemis
I ain't going away
Je ne vais nulle part
You ain't even close
Tu n'es même pas proche
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Give it one more go
Fais un dernier essai
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Hallelujah
Alléluia
Amen hallelujah, hey
Amen alléluia, hey
Ay
Ay
Amen hallelujah
Amen alléluia
Don't you make me choose between you and the music
Ne me fais pas choisir entre toi et la musique
Following my heart before I lose it
Je suis mon cœur avant de le perdre
You got played, ain't no cupid
Tu t'es fait avoir, il n'y a pas de Cupidon
Got a dream, Martin Luther
J'ai un rêve, Martin Luther
We don't even ride no more
On ne traîne plus ensemble
We ain't even tight no more
On n'est plus proches
I do different flights and different heights
Je prends des vols différents et j'atteins des hauteurs différentes
No, no crazy hoes with no flows (no)
Non, non, pas de filles folles sans flow (non)
I been out here doing things they watching
J'étais dehors à faire des trucs qu'ils regardent
You've been outchea lurking from the outskirts (yeah, yeah)
Tu étais à rôder en périphérie (ouais, ouais)
I've been searching for your love now I give up
J'ai cherché ton amour, maintenant j'abandonne
All you wanna do is party go out to the club
Tout ce que tu veux faire, c'est faire la fête, sortir en boîte
Now I'm all alone and I'm confiding in these drugs
Maintenant je suis tout seul et je me confie à ces drogues
Swear there ain't nobody, ain't nobody I could trust
Je jure qu'il n'y a personne, personne en qui je puisse avoir confiance
Me and God just spoke
Dieu et moi, on vient de parler
He said take it slow
Il m'a dit vas-y doucement
Young boy chase the dream
Jeune homme, poursuis tes rêves
Don't be chasing hoes
Ne cours pas après les filles faciles
Up, up and away
En haut, en haut et au loin
I see you getting close
Je te vois t'en rapprocher
That's the way it go
C'est comme ça que ça se passe
That's the way you grow
C'est comme ça qu'on grandit
Me and God just spoke
Dieu et moi, on vient de parler
I should go in though
Je devrais y aller à fond
Hustle hard from the start
Travailler dur dès le départ
Don't be making foes
Ne te fais pas d'ennemis
I ain't going away
Je ne vais nulle part
You ain't even close
Tu n'es même pas proche
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Give it one more go
Fais un dernier essai
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Hallelujah
Alléluia
Amen hallelujah, hey
Amen alléluia, hey
I feel it all the way
Je le sens au plus profond de moi
My blessing's on the way
Ma bénédiction est en route
Teddy told me hustle hard and Rowlene keep the faith
Teddy m'a dit de bosser dur et que Rowlene devait garder la foi
HE knows what you want
IL sait ce que tu veux
He knows your heart's desire
Il connaît le désir de ton cœur
But I'll just kill these songs till it's my time to shine
Mais je vais continuer à tuer ces chansons jusqu'à ce que mon heure de gloire arrive
Love is a roller coaster
L'amour est une montagne russe
I'm sick and tired of all the emotions
J'en ai marre de toutes ces émotions
I know you lying, what is the motive?
Je sais que tu mens, quel est ton but ?
Loved you when you were devoted
Je t'ai aimé quand tu étais dévoué
I have been trying, you didn't notice
J'ai essayé, tu ne l'as pas remarqué
You only live for the moment
Tu ne vis que pour l'instant présent
I'm moving on so don't even call me
Je passe à autre chose, alors ne m'appelle même pas
This time I ain't losing the focus
Cette fois, je ne perds pas le focus
That's why I'm out here sending prayers up
C'est pour ça que je suis à envoyer des prières
We see our dreams, we 'bout to catch up
On voit nos rêves, on est sur le point de les réaliser
We going, going all the way up
On monte, on monte tout en haut
It's bound to happen He gave me the lay out
Ça va arriver, Il m'a donné le plan
Me and God just spoke
Dieu et moi, on vient de parler
He said take it slow
Il m'a dit vas-y doucement
Young boy chase the dream
Jeune homme, poursuis tes rêves
Don't be chasing hoes
Ne cours pas après les filles faciles
Up, up and away
En haut, en haut et au loin
I see you getting close
Je te vois t'en rapprocher
That's the way it go
C'est comme ça que ça se passe
That's the way you grow
C'est comme ça qu'on grandit
Me and God just spoke
Dieu et moi, on vient de parler
I should go in though
Je devrais y aller à fond
Hustle hard from the start
Travailler dur dès le départ
Don't be making foes
Ne te fais pas d'ennemis
I ain't going away
Je ne vais nulle part
You ain't even close
Tu n'es même pas proche
That's just the way it goes
C'est comme ça que ça se passe
Give it one more go
Fais un dernier essai
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Hallelujah
Alléluia
Amen hallelujah
Amen alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Hallelujah
Alléluia
Amen hallelujah
Amen alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Amen hallelujah, hallelujah
Amen alléluia, alléluia
Hallelujah
Alléluia
Amen hallelujah, hey
Amen alléluia, hey





Writer(s): Rowlene

Rowlene feat. A-Reece - Amen
Album
Amen
date of release
22-03-2018

1 Amen


Attention! Feel free to leave feedback.