Lyrics and translation Rox - Ik Kan Niet Zonder Jou
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Ik
weet
niet
waar
naartoe
Je
ne
sais
pas
où
aller
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Voel
me
weerloos
en
moe
Je
me
sens
impuissante
et
fatiguée
Ik
ontwaar
jou
gezicht
Je
vois
ton
visage
In
het
zilveren
licht
Dans
la
lumière
argentée
Van
de
dauw
De
la
rosée
Nee,
ik
kan
niet
zonder
jou
Non,
je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Toch
ben
je
weggegaan
Tu
es
quand
même
parti
Zonder
uitleg
waarom
Sans
expliquer
pourquoi
Toch
ben
je
weggegaan
Tu
es
quand
même
parti
Nee
je
keek
niet
meer
om
Non,
tu
n'as
pas
regardé
en
arrière
In
m'n
hart,
in
m'n
hoofd
Dans
mon
cœur,
dans
ma
tête
Woedt
de
pijn
die
ik
nooit
La
douleur
que
je
n'ai
jamais
voulu
Voelen
wou
Ressentir
Want
ik
kan
niet
zonder
jou
Parce
que
je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
In
mijn
slaap
Dans
mon
sommeil
Praten
we
uren
lang
On
parle
pendant
des
heures
M'n
dagen
duren
te
lang
Mes
journées
durent
trop
longtemps
Maar
tijd
brengt
mij
niet
altijd
raad
Mais
le
temps
ne
me
donne
pas
toujours
raison
In
m'n
slaap
Dans
mon
sommeil
Verlaat
je
me
urenlang
Tu
me
quittes
pendant
des
heures
Maken
de
muren
me
bang
Les
murs
me
font
peur
Vertellen
wat
mij
te
wachten
staat
Ils
me
disent
ce
qui
m'attend
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
'T
staat
nog
steeds
op
de
muur
C'est
toujours
sur
le
mur
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Waarom
speel
jij
met
vuur
Pourquoi
joues-tu
avec
le
feu
?
Want
ik
had
heel
misschien
de
ware
in
jou
gezien
Car
j'avais
peut-être
vu
la
vraie
toi
en
toi
Heel
misschien
Peut-être
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Ooit
zullen
we
samen
weer
dansen,
we
dansen
Un
jour
on
dansera
à
nouveau
ensemble,
on
dansera
Ooit
klinken
we
dronken
op
nieuw
geluk
en
Un
jour
on
sera
à
nouveau
ivres
de
bonheur
et
Ooit
ontwaak
ik
weer
veilig
en
warm
in
je
armen
Un
jour
je
me
réveillerai
à
nouveau
en
sécurité
et
au
chaud
dans
tes
bras
Ooit
lijmen
we
wat
zo
brutaal
uit
elkaar
werd
gerukt
Un
jour
on
recollera
ce
qui
a
été
si
brutalement
déchiré
Want
ik
kan
niet
zonder
jou
Parce
que
je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Het
maakt
me
gek,
het
maakt
me
boos
Ça
me
rend
folle,
ça
me
met
en
colère
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Uitgeput,
radeloos
Épuisée,
désespérée
Ik
wil
vechten,
me
hechten
Je
veux
me
battre,
m'accrocher
De
rug
nog
eens
rechten
Redresser
le
dos
une
fois
de
plus
Wat
heb
je
in
godsnaam
gedaan
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
au
nom
de
Dieu
?
Ik
laat
je
niet
gaan
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
Want
ik
kan
niet
zonder
jou
Parce
que
je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Ik
kan
niet
zonder
jou
Je
suis
incapable
de
vivre
sans
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.