Roxana Carabajal - Donde Debo Estar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roxana Carabajal - Donde Debo Estar




Donde Debo Estar
Там, где должна быть я
Donde estés yo quiero estar amor, amor
Где ты, там хочу быть и я, любовь моя, любовь моя,
Donde el viento lleve tu calor amor
Куда ветер уносит твое тепло, любовь моя.
Vienes como un huracán y así te vas
Ты приходишь, как ураган, и так же исчезаешь,
Como una leve brisa entras en mi soledad
Как легкий ветерок, врываешься в мое одиночество.
Donde estés yo debo estar amor, amor
Где ты, там должна быть и я, любовь моя, любовь моя,
Ser tu risa, llanto y emoción amor
Быть твоим смехом, плачем и волнением, любовь моя.
Vidas paralelas que no se unirán
Параллельные жизни, которым не суждено соединиться,
Llanto de la misma tierra para mi es tu andar
Плач той же земли, что и моя, слышу в твоих шагах.
Y al sol de septiembre quiero entrar
И под сентябрьским солнцем хочу оказаться,
Y que habite en mi tu sonrisa de cristal
Чтобы в моей душе поселилась твоя хрустальная улыбка.
Como el océano que hoy me separa de vos
Словно океан, что сегодня разделяет нас,
Es mi soledad, de la que quiero entre flores despertar
Мое одиночество, из которого я хочу пробудиться среди цветов.
Y al sol de septiembre quiero entrar
И под сентябрьским солнцем хочу оказаться,
Y que habite en mi tu sonrisa de cristal
Чтобы в моей душе поселилась твоя хрустальная улыбка.
Como el océano que hoy me separa de vos
Словно океан, что сегодня разделяет нас,
Es mi soledad, de la que quiero entre flores despertar
Мое одиночество, из которого я хочу пробудиться среди цветов.





Writer(s): Roxana Noemi Carabajal


Attention! Feel free to leave feedback.