Latido - Roxana Carabajal translation in German

Latido

Soy latido y en mi tierra
Siembro esta esperanza mía
En camino hacia tu abrazo
Para encontrar mi alma perdida

En tu cielo está mi abrigo
Mi llegada es tu misterio
Nuestro encuentro se hizo eterno
Y armonía es el silencio

Sos la luz de mi destino
Inevitable en mi inocencia
Es un grito que en las noches
Me transforma en chacarera

Soy latido, soy tu bombo
Hija única en tu tierra
Voy camino hacia tu abrazo
Soy mujer soy chacarera

Descubrí que este es el sueño
Sentimientos te entregamos
De tu corazón partieron
Los frutos que hoy da mi canto

Son recuerdos que me llevan
A encontrarme con mi infancia
Me devuelven como espejo
Canto, baile y salamanca

Ahí estamos frente a frente
Desafiándonos al vuelo
Fui entregándome a tu encanto
Y le has puesto a mi voz lamento

Herzschlag

Ich bin Herzschlag und in meiner Erde
säe ich diese meine Hoffnung.
Auf dem Weg zu deiner Umarmung,
um meine verlorene Seele zu finden.

In deinem Himmel ist mein Schutz,
meine Ankunft ist dein Geheimnis.
Unsere Begegnung wurde ewig,
und Harmonie ist die Stille.

Du bist das Licht meines Schicksals,
unvermeidlich in meiner Unschuld.
Es ist ein Schrei, der mich in den Nächten
in eine Chacarera verwandelt.

Ich bin Herzschlag, ich bin deine Trommel,
einziges Kind in deinem Land.
Ich gehe auf dem Weg zu deiner Umarmung zu,
ich bin Frau, ich bin Chacarera.

Ich entdeckte, dass dies der Traum ist,
Gefühle übergeben wir dir.
Aus deinem Herzen kamen
die Früchte, die mein Gesang heute trägt.

Es sind Erinnerungen, die mich tragen,
um mich mit meiner Kindheit zu treffen.
Sie geben mich als Spiegel zurück,
Gesang, Tanz und Salamanca.

Dort stehen wir uns gegenüber,
fordern uns zum Fliegen heraus.
Ich habe mich deinem Zauber hingegeben,
und du hast meiner Stimme Klage verliehen.