Lyrics and translation Roxana Carabajal - Latido

Latido

Soy latido y en mi tierra
Siembro esta esperanza mía
En camino hacia tu abrazo
Para encontrar mi alma perdida

En tu cielo está mi abrigo
Mi llegada es tu misterio
Nuestro encuentro se hizo eterno
Y armonía es el silencio

Sos la luz de mi destino
Inevitable en mi inocencia
Es un grito que en las noches
Me transforma en chacarera

Soy latido, soy tu bombo
Hija única en tu tierra
Voy camino hacia tu abrazo
Soy mujer soy chacarera

Descubrí que este es el sueño
Sentimientos te entregamos
De tu corazón partieron
Los frutos que hoy da mi canto

Son recuerdos que me llevan
A encontrarme con mi infancia
Me devuelven como espejo
Canto, baile y salamanca

Ahí estamos frente a frente
Desafiándonos al vuelo
Fui entregándome a tu encanto
Y le has puesto a mi voz lamento

Сердцебиение

Я — сердцебиение, и в моей земле
Сею эту надежду свою
На пути к твоим объятиям
Чтобы найти мою потерянную душу

В твоем небе мое убежище
Мой приход — твоя тайна
Наша встреча стала вечной
И гармония — это тишина

Ты — свет моей судьбы
Неизбежный в моей невинности
Это крик, который по ночам
Превращает меня в чакареру

Я — сердцебиение, я — твой барабан
Единственная дочь на твоей земле
Иду по пути к твоим объятиям
Я — женщина, я — чакарера

Я обнаружила, что это сон
Чувства тебе отдаем
Из твоего сердца исходили
Плоды, которые сегодня дает мое пение

Это воспоминания, которые ведут меня
К встрече с моим детством
Они возвращают меня, как зеркало
Песня, танец и шаманский ритуал

Вот мы стоим лицом к лицу
Бросая вызов полету
Я отдавалась твоим чарам
И ты вложил в мой голос плач