Lyrics and translation Roxana Carabajal - Sangre Y Silencio

Sangre Y Silencio

Estoy tratando de cantar por vos
Se anuncia al mundo
Que en la tierra del mistol
Un cruel destino fue
Tan sólo por saber
Dios no me la quitó
Fue el rostro oscuro del horror

Destello, luz
Alumbra el patio de abril
Bella tibieza que desnuda mi existir
No pienso naufragar
En ríos de dolor
Prefiero desandar la muerte
Hasta hallar la verdad

Soy madre hija
Sos una estrella más
Ahora mi cielo es gris
Maldita impunidad
No temas que aquí estoy
Luchando por tu paz
Nada me va a detener
Pienso volar hacia ti
Cruzar las nubes y allí
Allí encontrarte hija por fin...

Quiero darte de este mundo
Un sueño libre, un río profundo
Cómo no entregar mi vida
A cambio de tu ultimo día
Préstame tu cielo hija
Para volar a tus caricias
Y arráncame esta nostalgia
De domingo en tu mirada...

Кровь и молчание

Я пытаюсь петь для тебя,
Объявляю миру,
Что на земле мистоля
Жестокой была судьба.
Просто за то, что хотела знать,
Бог не забрал тебя у меня.
Это был мрачный лик ужаса.

Вспышка, свет
Освещает апрельский двор.
Прекрасное тепло, обнажающее мое существование.
Я не хочу тонуть
В реках боли.
Я предпочитаю пройти путь смерти в обратном направлении,
Чтобы найти правду.

Я мать, дочь.
Ты еще одна звезда.
Теперь мое небо серое.
Проклятая безнаказанность.
Не бойся, я здесь,
Борюсь за твой покой.
Ничто меня не остановит.
Я хочу полететь к тебе,
Пройти сквозь облака и там,
Там наконец-то найти тебя, дочь...

Хочу дать тебе из этого мира
Свободную мечту, глубокую реку.
Как не отдать свою жизнь
Взамен на твой последний день.
Одолжи мне свое небо, дочь,
Чтобы лететь к твоим ласкам.
И вырви из меня эту тоску,
Воскресенья в твоем взгляде...