Vientito de Tucuman - Roxana Carabajal translation in German

Vientito de Tucuman

Tu que conoces mi pena
Vientito del Tucumán
Llevala por esos montes
Pero en forma de cantar
Mi copla tiene un paisaje
De camino y soledad
Tiene el color del silencio
Del llanto tiene la sal ay, ay, ay
Los montes parecen quietos
Dormidos en el lugar
Pero se llenan de coplas
Y así aprenden a volar
Ay, ay, ay
Ayer vine y hoy me alejo
Destino del caminar
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán
Ayer vine y hoy me alejo
Destino del caminar
En algo nos parecemos
Vientito del Tucumán
Ay, ay, ay.

Windchen aus Tucuman

Du, der du meine Sorge kennst,
Windchen aus Tucumán,
Trage sie über jene Berge,
Aber in Form eines Gesangs.
Mein Lied hat eine Landschaft
Von Weg und Einsamkeit,
Es hat die Farbe der Stille,
Vom Weinen hat es das Salz, ach, ach, ach.
Die Berge scheinen still,
Schlafend an ihrem Platz,
Aber sie füllen sich mit Liedern,
Und so lernen sie zu fliegen.
Ach, ach, ach.
Gestern kam ich und heute gehe ich fort,
Schicksal des Wanderns,
In etwas ähneln wir uns,
Windchen aus Tucumán.
Gestern kam ich und heute gehe ich fort,
Schicksal des Wanderns,
In etwas ähneln wir uns,
Windchen aus Tucumán.
Ach, ach, ach.