Vientre - Roxana Carabajal translation in German

Vientre

Canto, creo en él
En un mundo que al revés
Canta para no morir

Vientre, río de amor
Donde nace esta canción
Que reclama otros soles
Para un pueblo gris
Cielo azul, rizas de luz
Dios hoy llorarás por mí
Y por este mundo hostil

Canto para no morir
Bailas para resistir

Sacudes el polvo
De tu alma pequeña
Buscas dentro de tu ser
Melodías de libertad
Y un vientre por parir
La esperanza que por fin
Lograste conseguir

Schoß

Ich singe, ich glaube daran
In einer verkehrten Welt
Singt man, um nicht zu sterben

Schoß, Fluss der Liebe
Wo dieses Lied geboren wird
Das nach anderen Sonnen ruft
Für ein graues Volk
Blauer Himmel, Locken aus Licht
Gott, heute wirst du um mich weinen
Und um diese feindselige Welt

Ich singe, um nicht zu sterben
Du tanzt, um zu widerstehen

Du schüttelst den Staub
Deiner kleinen Seele ab
Suchst tief in deinem Inneren
Melodien der Freiheit
Und einen Schoß zum Gebären
Der Hoffnung, die du endlich
Erreichen konntest