Lyrics and translation Roxane Bruneau feat. Doug St-Louis - Seuls ensemble

Seuls ensemble

J′étouffe, à bout, au bout d'la corde
Depuis que t′es partie, dans ma tête c'est en désordre
J'sais c′que t′en penses
Bon débarras
Mais malgré c'qu′elle me fait endurer
J'me démonte pas
Tu l′sais tout c'que tu veux
Tu tournes en rond dans ce cercle vicieux
T′as honte, j'le vois dans tes yeux
Quand tu danses au bout de ses mains
Marionnette, un pantin
T'en vois plus la fin

Personne peut comprendre
Quand on est seul ensemble
La vie sans elle c′est lonh
Non, personne peut comprendre
Quand vous êtes seuls ensemble
Ça clash, c′est pas d'l′amour

Malgré les down, malgré les peines
J'te jure j′la sens, elle s'promène dans mes veines
J′ai l'goût d'crier, puis crier fort
C′est moi qui ai raison, tout l′reste du monde a tort

Même si tu cries, elle entend rien
J'voudrais t′aider, j'te sens tellement loin
À chaque fois tu cries un peu plus fort
Tu réanimes quelque chose de déjà mort
Quand elle te chante son refrain
Toi tu t′rends compte de rien
Tout ça c'est malsain

Personne peut comprendre
Quand on est seul ensemble
La vie sans elle c′est long
Non, personne peut comprendre
Quand vous êtes seuls ensemble
Ça clash, c'est pas d'l′amour

J′m'hais d′l'aimer autant
J′la sens brûler par en dedans
Quel état t'attends d′te rendre
Avant de te rendre à l'évidence
Ces moments-là, où j'la perds
Tu la taille, ça a pas d′bon sens
Sans elle, j′suis qui, j'suis à l′envers
C'est ta dernière larme
Et avance, pars en avant
Pars en avant
Va en avant
Pars en avant

Personne peut comprendre
Quand on est seul ensemble
La vie sans elle c′est long
Non, personne peut comprendre
Quand vous êtes seuls ensemble
Ça clash, c'est pas d′l'amour

Personne peut comprendre
Quand on est seul ensemble
La vie sans elle c'est long
Non, personne peut comprendre
Quand vous êtes seuls ensemble
Ça clash, c′est pas d′l'amour

Одни вместе

Я задыхаюсь, на пределе, на краю пропасти
С тех пор, как ты ушел, в моей голове полный беспорядок
Я знаю, что ты думаешь
Скатертью дорога
Но несмотря на то, что она заставляет меня терпеть
Я не сдаюсь
Ты знаешь все, что хочешь
Ты ходишь по кругу в этом порочном круге
Тебе стыдно, я вижу это в твоих глазах
Когда ты танцуешь у нее на поводу
Марионетка, паяц
Ты не видишь конца

Никто не может понять
Когда мы одни вместе
Жизнь без нее длинна
Нет, никто не может понять
Когда вы одни вместе
Это столкновение, это не любовь

Несмотря на падения, несмотря на боль
Клянусь, я чувствую ее, она течет по моим венам
Мне хочется кричать, и кричать громко
Я права, весь остальной мир неправ

Даже если ты кричишь, она ничего не слышит
Я хочу помочь тебе, ты так далеко
Каждый раз ты кричишь все громче
Ты пытаешься оживить то, что уже мертво
Когда она поет тебе свой припев
Ты ничего не понимаешь
Все это нездорово

Никто не может понять
Когда мы одни вместе
Жизнь без нее длинна
Нет, никто не может понять
Когда вы одни вместе
Это столкновение, это не любовь

Я ненавижу себя за то, что так сильно ее люблю
Я чувствую, как она сгорает изнутри
В каком состоянии ты окажешься
Прежде чем ты признаешь очевидное
В эти моменты, когда я ее теряю
Ты сбегаешь, это не имеет смысла
Без нее я кто, я перевернута с ног на голову
Это твоя последняя слеза
И иди вперед, иди вперед
Иди вперед
Иди вперед
Иди вперед

Никто не может понять
Когда мы одни вместе
Жизнь без нее длинна
Нет, никто не может понять
Когда вы одни вместе
Это столкновение, это не любовь

Никто не может понять
Когда мы одни вместе
Жизнь без нее длинна
Нет, никто не может понять
Когда вы одни вместе
Это столкновение, это не любовь